• poner los ojos en blanco

• voltear los ojos hacia arriba

• girar los ojos hacia arriba 

• mirar con desdén

“OJO”, “眼睛”，应该是西语里

**记住的单词了，无异于象形文字哈哈~

以上短语都可以用来表示“翻白眼”，不过它们之间还是有稍微的差别。poner,基础词义为“摆放，放置”,像摆餐具/桌子 poner la mesa；blanco, 白色的，这可理解为“眼白部分”；Voltear，转动，近义词为girar；至于hacia arriba,往上；如果你翻白眼是为了表达“蔑视鄙视”的话，也可以用**后一个短语mirar con desdén.

¡No pongas los ojos en blanco!

你不要翻白眼啦！

Cuando Pedro ve el lío, sólo pone los ojos en blanco.

佩德罗看到这麻烦事的时候直翻白眼。

Voltear los ojos hacia arriba tiene varias interpretaciones como mostrar hastío, apatía o indiferencia.

“翻白眼”有多种解读，如厌烦、冷漠或无感。

西语谷哥哥还有一个N无聊的帖子，是教人们如何分步骤地“poner los ojos en blanco”. 全片废话真是一堆堆的~