日韩语言与汉语的字形相似度

学习一门语言，当然是越与母语相近的语言越好学，首先我们来考察这两种语言的书写与字形。由于日文中存在大量汉字词，并且十分可贵的是日文汉字所代表的字意与汉字大致相同，中国人一眼就能辨识意义，这点十分利于中国人学习

韩语，首先我们需要明确的是韩语是一种表音的文字，韩文的组成中汉字词占了百分之五十到六十左右。单词比较好记，而且与日语不同的是，你学完所有的发音之后，看到所有的韩文字都是可以读出来的。所以韩语刚开始比较难，但是，是越学越简单。

汉字词有何规律可循

韩文中跟中文一样，也有前鼻音和后鼻音，ㄴ和ㅇ的区别，一个字中文中是前鼻音的话，韩文中对应的也是ㄴ结尾的字，同样中文中是后鼻音的话，韩文中自然也是ㅇ结尾的，大家想想自己的名字就好了，拼音n结尾的就是ㄴ，ng结尾的就是ㅇ，看看是不是这么一个规律？

慧学韩语测试过许多汉字词，几乎99%都是遵循这么一个规律，目前为止唯一不一样的只发现过一个字，那就是“馨”这个字，它的拼音是"xin",可它对应的韩文字是" 형"，后鼻音。

大家知道这个规律后，特别对于初学者，在写一些单词时，就不必再犹豫到底收音是ㄴ还是圆圈 ㅇ了，想想它对应的汉字，就可以找到答案了。

语调

其实现代标准的韩语是没有腔调的，或许你会古怪，我们学习过的松紧音有高低沉。

松紧音的高低沉指的是音调，即音高，是一个物理量，即发声物体的振荡频率。振荡频率大的音调就高，频率小的音调就低。

而腔调一般用在发音上，如普通话有四个腔调，一二三四四个拍，但它不是一个物理量。

在韩语中，词语和句子都是平调的，并不像汉语和英语相同有升降调，如果按照普通话的语调和节奏习气说韩语的话，听起来会感觉僵硬、不太天然。

韩国人说话时的语调主要由音调和爱情崎岖决定，处理语调的问题，要多听韩剧或许韩国新闻等里边的人的语调，但不用故意去使劲记，模仿。

1.왠지 가슴이 두근거린다.

不知为何心扑通扑通地跳。

慧学韩语解析：웬지(X)왠지(O):왠지是疑问词“왜”和语尾“(이)ㄴ지”结合而成的。

因此，"왜인지 가슴이 두근거린다."

这句话是成立的，写成"왠지"才是对的。

2.착한 사람이 돼라.

做个善良的人吧。

慧学韩语解析：되라(X)돼라(O):“돼라”是"되-"再加上"어라"的语尾结合而成的。

另一方面，"어머니께서는 착한 사람이 되라고 말씀하셨다.

（妈妈说让我做个善良的人。）"的 '되라'则是 '되-'和表示命令的 '-(으)라'结合而成的，所以不写成 '돼'。

3.그러고 나서 그의 가족은 약간 더 큰 집으로 이사했다.

后来他的家人搬到了稍微大一点儿的房子。

慧学韩语解析：그리고 나서(X) 그러고 나서(O):'그러고 나서'是动词 '그러다'和 '-고 나서'结合而成的话， '-고'是连接语尾， '나서'是动词 '나다'后面加上'서'的活用。

4.몇일 동안 서울에 머물러 있을 거예요.

我会首尔停留几天。

慧学韩语解析：머물어(X)머물러(O):"머물러"是对的。

'머무르다'和'머물다'作为原话和缩略语，都是正确的表达。

5.가능한 한 빨리 오세요.

请尽可能快点来。

慧学韩语解析：가능한 빨리(X)가능한 한 빨리(O):"가능한 한 빨리"是正确的。

'가능한'是形容词 '가능하다'的冠词型，在后面需要加上名词或依存名词。