当当当，今天开辟新的专栏，“我要学德语“**期~~~

大家好，我是Nele老师，在德国学习DaF（就是学习，怎么教大家学习德语啦），所以准备在这里学以致用！**近几期都会围绕语法这个专题，大家有什么问题或者感兴趣的话题，都可以留言告诉我。尽情留言吧~~

好，进入正题。大家在学语法的时候，想必都有这样的问题，学是一回儿事，用又是另一回儿事，总感觉学到的语法很难用到实际说话中。

翻遍语法书的时候，发现了这样一本语法书，和其他语法书不同的是，这本语法书按照语用范围（语境使用范围）来介绍语法。

Grammatik in Feldern

Joachim Buscha

**期，我们就来讲讲Feld der Begründung（1），哪些语法手段可以阐述理由。

除了比较常用的从句连词 weil,da, 还有 zumal, umso mehr als ；动词的分词形式；主句连接词denn, nämlich, doch 以及不使用任何连词, 两个单独的句子**语义连接来表达原因结果；一些具有原因意义的介词比如wegen, aufgrund, infolge,zufolge, auf, aus, durch, von, vor.

1. Weil 和 da大家用的比较多，从句语序（动词放到句末）。但需要注意的是，weil跟da有两点区别：

1.1.从句在前时，大多数情况使用da，尤其是在引导一个众所周知或者上文已知的理由时，

如：

Da (ja) die Sonnenenergie eine sanfte Energieform ist, lässt sie sich nur schwer speichern.

因为太阳能是种软能源，所以很难储存。

众所周知，太阳能是种软能源（可再生能源或理论上拥有无限存储量的能源），所以这里使用da来引导，其实更好的翻译是，“大家都知道的，太阳能是种软能源，所以很难储存。”

1.2. 在主句中出现deshalb, deswegen, darum时，或在回答W-Frage(warum, weshalb, wieso)时，又或在引导较长原因从句且出现在口语中时，原因从句只能使用weil引导，

如：

Ich empfinde die plötzliche Wärme deshalb so angenehm,weil es wochenlang sehr kalt war.

天气突然变暖，我感觉特别舒服，气温已经很久没有上升了。前面的主句出现了deshalb, 所以后面weil引导从句。

--„Warum kommst du erst jetzt?“

-- „Weil der Zug Verspätung hatte.“

--“你怎么现在才来”

--“火车晚点了嘛！”

只有单独的从句，且只回到“warum”提出的问题，所以只使用weil。

Ich habe ihn nicht gleich erkannt, weil- ich habe ihn lange nicht gesehen und er hat sich außerdem in den Jahren sehr verändert.

我一下子并没认出他来，我已经好久没见他了，而且他自己也的确在这些年来变了很多。

weil 引导了一句很长的原因从句，且没有按照从句语序，动词第二位，通常出现在口语中。

2. 同样作为从句连接词，zumal und umso mehr als 通常引导第二个原因，

如：

Weil unsere Freunde abgesagt haben, sind wir nicht zum Segeln gefahren, zumalSturm angesagt war.( zweite Grund)

因为被朋友放了鸽子（**个原因），而且预报有雷雨（第二个原因），我们就没去玩帆船。

“Sturm angesagt war”为第二个原因，所以用zumal引导，当然也可以用umso mehr als。

Sie hat es als allein stehende Frau mit zwei Kindern sehr schwer, umso mehr als sie oft krank ist. ( zweite Grund)

她十分困难，不仅因为她是一个拥有两个孩子的单身母亲（**个原因），还因为她经常生病（第二个原因）。

“sie oft krank ist”为第二个原因，用umso mehr als引导，当然也可以用zumal,两个可以互相替换。