俄语日常用语-就医

1、 У вас очень плохой вид.

您的脸色很不好。

2、Уж не заболели ли вы?

您是不是生病了？

3、Всё болит, весь горю.

浑身发痛，发烧。

4、Мне что-то не по себе.

不知道怎么了，有点不舒服。

5、Вам бы обратиться к врачу.

您应该去看医生。

6、Вам надо сходить к врачу.

您得到医生那儿去一趟。

7、Нужно срочно вызвать врача на дом.

要马上请医生来出诊。

8、На что жалуетесь?

您哪儿不舒服？

9、У меня температура.

我发烧。

10、Откройте рот. Скажите а-а-а.

请张嘴，啊—啊—啊—。

俄语学习知识-俄语短语

1. Вам помочь? 您需要帮忙吗？

2. Явка обязательна. 务必出席。

3. Слово имеет.... 请......发言

4. Держи карман! 你休想！

5. Деть некуда. 多得没处放。

6. Довольно спорить! 行了，别争了！

7. Нашёл дурака! 没有这样的傻瓜！（表示不同意或拒绝做某事）

8. Мухи дохнут. 烦闷得要死。

9. Только пикни! 敢犟嘴！

10. Как игрушка! 漂亮极了

俄语就业前景

1）文学翻译

将俄语国家的文学作品翻译成汉语，或将中文文学作品翻译成俄语。要求对中华文化和俄罗斯文化十分了解，并有一定的文学功底。文学翻译家的收入来源不稳定，建议不要以此谋生，但可以当成爱好。

2)同声传译

同声传译应该是最能体现一个人的俄语能力的工作了。同声传译的工资很高，时薪最高可至两万。普通口译的时薪也可以高至一千。但是口译与同声传译对个人的能力要求很高，不仅要语言能力强，表达能力强，反应也要快，记忆力好。

俄语学习小技巧

1）精力必须集中，否则效率很低；

2）对于每个俄语单词的字母组合及中文义，不必非得一次就记住（你也不可能办到），但要熟悉它们。在这个循环记忆法中，所有的单词是“看”的，而不是“记”的---不用记，很　的浏览单词就行。每次“看”单词，时间在2-5秒左右。

3）整个记忆过程一般在一个小时内，否则，效率会下降。

4）关于复习：

有关科学实验表明，当人脑第一次接触某个信息时，该信息在大脑里仅维持1毫秒的时间；第二次接触该信息，记忆维持1秒左右；第三次接触，维持一分钟左右；第四次接触，维持半个小时；第五次维持一、二个小时；第六次，维持七八个小时；第七次可维持十几个小时。若在第二天复习一次，则记忆可持续更久。若以每“看”一次单词花时5秒记，则用以上方法在1个半小时内可把192个单词熟悉7次。且记忆效果良好。记忆单词中，记忆占三分，方法占一分，而复习占六分。光学习、记忆而不复习，则劳而无功，甚至功亏一篑。建议白天复习后，晚上睡觉前再复习一次；第二天早上又复习一次，三天后再复习一次（或一个星期后复习一次）。这样才能记牢单词。