就我个人而言。从个人角度来看，女孩比男孩更喜欢学习韩语翻译，因为现在很多女孩特别喜欢看韩剧，因为韩剧中大部分男主角都会满足他们对男朋友的要求，所以为了满足他们追求明星的欲望，许多女孩会选择学习汉语。其次，因为韩流的兴起，很多韩剧拍摄场地成为旅游胜地，所以很多女生看了韩剧之后就会特别向往到这个地方去旅游，所以韩国这几年也兴起了旅游热。总的来说，别看韩语是一门小语种，但是随着近几年经济的发展，和市场上对韩语人才的需要，韩语翻译也是非常热门的，这也就解释了为什么越来越多的人想要选择学习韩语了。所以说学好韩语的作用含是非常大的，努力的去学习，这样自己的翻译水平才会出色，不断的进步将自己打造成为一个出色的韩语翻译人才。

认为我们老师不如外国老师好？在寻找老师学习时，许多学生会下意识地认为中国老师不如外国老师好。毕竟，外国教会更熟悉他们的母语，中国教师可能没有外国教师的发音标准。事实上，这个想法完全是一个固有的想法。正确的学习模式应该是中韩结合,，分段教学，1+1>2。可以这样理解，初级发音中外皆宜，中级语法中教擅长，高级会话外教精彩!韩国老师神态生动，体会韩国风味很有帮助，但涉及到要中国人理解的语法就大多隔了一层了。韩国老师的确是能矫正你的原始发音，克服你与韩国人开口的第一关，但中教能帮助你更好的理解发音，从中国人的思维方式出发，纠正你会犯的错误，减少你的苦悟和摸索，对于语法来讲解更是清晰到位。

学习可以合理利用韩国综艺节目或电视剧。许多学生喜欢通过看综艺节目和韩剧来学习韩语。虽然有一些帮助，但不适合韩国零基础的学生。因为在综艺节目和电视剧里使用的韩语很多是日常口头用语，所以虽然日常会使用到，但是用法可能并不正规。适合已有一定韩语基础的同学了解韩语的日常用法，不适合韩语零基础同学建立自己的韩语体系。好好学习。学习不是是一蹴而就就能成，学习韩语贵在坚持，不巧某一天确实没有时间的话，挤个10来分钟半个小时也听听口语，练练会话，记几个词汇都是可行的！