我们的母语是汉语，阿拉伯语是大家未来谋生的工具。汉语如同“人”字的一撇，阿语就象“人”字的一捺，互相支撑，才成为顶天立地的一个“人”字，我们应把汉语和阿语视为“双母语”。

作为花了两年时间学习语言细微差别的人，我可以证明阿拉伯语很难学，尤其是作为母语为英语的人。所公布的难度水平有很多种原因，从广泛的方言到需要学习阿拉伯语口语和现代标准阿拉伯语，以及90％的阿拉伯语单词不规则。我们不要忘记习惯于从右向左书写，独特别致的声音必须学习如何从喉咙后面刮擦。

学习过程的长短取决于你如何获得知识和学习的频率。如果你在普通的大学学习中学习阿拉伯语，那么达到中等水平需要大约8.3-10年的时间，而如果你沉浸在文化中，那么这个时间可能会短得多。换句话说，学习阿拉伯语需要长达88周的时间。与西班牙语相比，这需要大约23周才能达到相同的流利程度。

背记阿语单词是一个令人头痛的问题，语言这门学问具有很强的记忆性质，而记忆的关键在于“温故知新”。一个人记性的好坏也许和先天遗传有关，但如果掌握了记忆的规律，就能较容易地背记单词。

在经贸接轨学习中，大量的口笔译训练至关重要。关于基本的笔译技巧，我们在语法分析学习法中提到“得意忘形”、“貌离神合”、“逆向翻译”及“程序转换翻译法”。力争格式规范、术语准确、行文忠实、通顺并典雅。笔译可谓慢功夫，口译可是快功夫。首先，借助自己掌握的业务知识和背景资料听懂对方讲话，集中精力记住讲话人的观点思路，不去顾及他用的表达方式，然后根据自己理解的思路解释所听懂的内容。所以说，口译是解释性的翻译，口译具有高度的灵活性，又不失忠实原文的原则性。