除了翻译，一些韩语专业的毕业生进入韩国企业从事计划、运营、人事、运营和会计等非翻译职位。与翻译相比，这些职位对韩语的要求没那么高，但也需要达到能熟练运用韩语的能力，将韩语作为日常工作的语言来使用。韩语专业的同学大部分也选择了去机构做韩语教学工作。不管是想做一名韩语教师还是对外汉语教师，全面的韩语基础知识都是必不可少的，韩语入门至TOPIK高级、韩语TOPIK中高级全程，系统掌握韩语知识。

韩国语主要由固有词和外来词组成。固有词是地道的韩国语。这些词一般都很短。它们是两个或三个单词，比英语中的长串单词更容易记住。读了几遍你就能记住它们。而外来语是指除中国外，从其他国家借鉴过来的词语。这些词以音译为主，根据英语翻译的居多，因此读起来非常有趣，它们多是些高科技用语和新生事物的名称。这类词的好处在于学习了韩语的同时，还帮你复习了英语，法语，德语……特点是一般比较长，超过5个字以上的词基本上都是外来语了，读音和其他的韩语词有明显的区别。不过别担心，这样的词并不多，见到一个消灭一个即可。

刚开始时发现发音很困难而且不能坚持下午。这是一个瓶颈；在初级到中级之后，即使你不能进入4级，这也是一个瓶颈；从中级到高级，想想差不多了可以了不再继续努力更是一个瓶颈。争取怎么度过瓶颈，还是看你自己想不想，靠别人推你一把是没用的。很多人学习韩语, 都是从对韩国和韩国语的一无所知，到最后发现韩语与韩国文化的魅力，再到韩语几乎可以运用自如。在学习韩语的过程中会有了很多自己的体会，也看到了周围很多人学习韩语的过程。

韩国语在语音以及词汇上比英语和其他西方语系更贴近汉语。它对中国人的学习有很大的好处。许多同学与韩语的亲密接触，恐怕最初都是受了韩国影视剧的诱惑。一部靓男美女情节感人的作品看下来，常令人对韩国充满好奇，想一窥这个与我们一衣带水的邻国之究竟。看翻译的作品，总是不过瘾，想要了解一个国家的文化内涵，和韩国人交朋友，关键还在语言。