（フロントで）（在大厅）

A：すみません、両替所（りょうがえしょ）どこですか。
     请问兑换钱的地方在哪儿？
B：４番（ばん）の窓口（まどぐち）です。両替用紙（りょうがえようし）に記入（きにゅう）しましたか。
      在4号窗口，请问您填好兑换单了吗？
A：いいえ、まだです。
      还没有。
B：どうぞこちらへ。
      请到这边来。
A：はい。
      好的。
B：こちらの機械（きかい）から受付（うけつけ）番号（ばんごう）カードを取（と）ってください。
     请在这台机器中取一张受理号码卡。

（カードを取ってから）
（取了卡之后）

A：５番（ごばん）です。
      我是5号。

B：では、この用紙（ようし）に書（か）き込（こ）んで、しばらくお待（ま）ちください。後（のち）ほど係（かか）りの者（もの）がお客様（きゃくさま）のカード番号（ばんごう）をお呼（よ）びしますから。
  那么，请您填一下这个单子，稍等一会。过会儿工作人员会按您卡上的号码叫您的。

    （しばらくして、係りより５番の呼び出しがある）
    （等了一会儿，工作人员叫到了5号）

C：大変（たいへん）お待（ま）たせ致（いた）しました。５番（ばん）のカードをお持（も）ちのお客様（きゃくさま）、四番（ばん）の窓口（まどぐち）までお越（こ）しください。
     让您久等了，拿5号卡的客人请到4号窗口。

A：この１０００ドルを円に両替してください。
      请把这1000美元兑换成日元。

C：はい、畏（かしこま）まりました。パスポートを見せてください。
      好的，知道了。请让我看一下您的护照。

A：はい。
     好的。

C：ありがとうございました、少々お待ちください。１２３８８０円です。
      谢谢，您稍等。这是您的123880日元。

A：この１０００円札を崩してください。
      请帮我把这1000日元的纸币换成零钱。

C：百円玉でよろしいでしょうか。
      都换成一百日元的硬币可以吗？

A：はい、お願いします。
      可以，拜托了。