南京零基础日语培训学校
听说读写译,五项外语学习基本能力中,听排在**位,足见其重要性。只有听得懂才能学得会,只有听得懂才能真正开展交流。此篇文章为根据相关内容整理的文字版。让我们再来一起回顾一下怎么做才能练就一付好耳朵。
01 听力听不懂是不是我学的太差了?
虽然不了解正在阅读这篇文章的你,但是我可以很肯定的回答:不是。
听不懂不是因为你的语言能力不够,而是因为训练不到时间,磨耳朵不到时间。
我们上大学时,参加的是老的等级考试。
规则和现在不同,一年只在12月份开考一次。
那么对我们专业的学生来说,想要在大四可以顺利开始找工作,就必须在大三上学期**一级。
说实话,虽然是专业的学生,但在大三上要**,还是有难度的。
特别是听力,明明知道题眼在哪里,但是就是听不懂。
不光是我有这样的感觉,我身边的很多同学也基本上是这样。
但等到大四上学期考专八的时候,经过一年的练习和磨耳朵,我们的听力基本上是毫无障碍了,考试前也不用特别复习。
举这个例子是想说明:即使是专业的学生,练习训练时间不够,磨耳朵不到时间,听力也是听不懂的。
02听力怎么练习,有捷径么?
很抱歉,要让你失望了,练习听力没有捷径,方法只有一个:不停的听、不停的磨耳朵。
来说说我的老师们是如何告诉我们这点的。
我的日语大一基础日语老师,曾经说过,听不懂是因为耳朵被沙子堵住了,只有一遍一遍的不停听,冲刷耳朵才能慢慢把沙子洗掉,才会听得懂。
我的本科论文导师是东大的博士,也是位非常著名的同声传译。
她和我们分享自己的大学时期,耳机永远不离耳,走到哪里都在练习听力。
而她读大学的年代的设备条件、获取资源便捷度可是很原始的。
再给大家举个例子来说明磨耳朵的效果。
我每天在家听新闻,我的先生不懂日语,前两天我在听的时候,他突然问我:“刚刚那条新闻里是不是提到JR,提到新干线?”一个毫无日语基础的人,被无数次的JR、新干线冲刷自己的耳朵后,也能够听得懂了,可见磨耳朵之功效。
03 听力材料应该怎么选?
我把听力材料分为4类。
难易程度从高到低分别是:教材类(含各类考试练习题)、新闻类、影视类和综艺类(含电视、广播)。
教材类的题目都是事先编排好的,所以这类材料在初级学习以及考级时是**。
新闻类,我们现在每天在喜马拉雅上更新。这一类材料有点难度,它和后面几类材料一样不是刻意编排,而是在描述真实发生的事件。不过新闻类听力用词较书面化,日常生活中使用较少,句式说法又比较固定,比如说今年日本下大雪,如果大家有一直在跟踪的话,那么对于天气类新闻中出现的用词、说法就应该很熟悉了。影视类资料就比新闻类要灵活的多,用词用语也更贴近生活,同时场景更多样。但是影视类作品还是有剧本的,这就意味着人为加工。
所以**难的材料是综艺类,包括电视和广播访谈等,这些材料几乎没有剧本,出现大量的俚语、口语,而这才是真正的生活场景,也才是真正在和别人交流时会使用到的日语。
所以建议大家循序渐进,在初级阶段就大量的收听教材类,同时用新闻类资料当做背景,不断磨耳朵,等再进一步,就可以去听影视类的
(注意是听,而不是看日剧和日影这么简单)
**后就可以进阶到综艺类材料。
但是归根到底一句话,无论选取什么材料,多听才是硬道理。
04 每个材料都需要精听么?
首先解答这个问题我们需要来定义一下精听。
我将精听定义为完全听懂整体意思,理解每个句子,扫清每个单词,同时可以全文背诵或用自己语言复述。
所以如果对每个材料都要学习到这个程度,在精力、时间上显然是不允许的。
同时也不是每个材料都值得去做精听。
我认为听力方式可以分为3类,**种方式是精听,要求如上所述,在整体听力学习中约占20%,第二种方式是泛听,只要听懂整体意思,能够用自己语言复述,在整体听力学习中占到30%~40%。
而剩下的40%~50%,我认为应该进行一种我命名为中听的一种学习方式,即在泛听和精听中取个折中。
用这种方式练习听力的时候,首先必须做到泛听的要求:听懂和复述,同时不必要把所有语法点都扫清,而是根据材料和自身学习的情况,学习若干单词和语法。
这么做的好处,首先保证了听力资料不被浪费,无论哪个资料总有可以学习的地方,其次不会占用太多精力和时间,这样就有时间可以大量听的各式各类的材料,保证自己的学习兴趣。
05 为什么不在喜马拉雅上提供文本?
首先我们需要引流,让大家关注我们的公众号。
其次,从我自身和身边人的经验,在没有文本的情况下听新闻,或者看一部生肉的日剧、电影,获得的听力上的收获一定大过附有文本或有字幕的资料。
我有个师弟,常年为了练习听力,看日剧的时候都是将字幕挡上的,而确实明显的经过一段时间,他的水平高出同班同学很多。
人都是有惰性的,有字幕、文本就一定会去瞟一眼。
所以不在喜马拉雅上提供文本的第二个,也是更重要的原因就是希望能督促大家逼自己去听原文,磨耳朵。
06 为什么不提供新闻类听力的翻译?
必须得要承认,目前我们的人力,无法支持为所有的文本添加翻译。但同时,我们更鼓励自主自发学习。
我相信大家都一定有过这样的经验,从网上下载了很多资料,但**终不过是躺在电脑硬盘里,除了下载时雄心勃勃的下决心之外,就再也没有打开过。
古诗有云:纸上得来终觉浅,所有的知识只有经过主动自我思考,才能真正的变成自己的东西。
所以我们鼓励大家多听,鼓励大家自己来查字典,也鼓励大家留言讨论,这样才能更为扎实的掌握知识。
07新闻类听力材料如何使用
新闻类听力材料的优点是
发音标准、用词准确,短小精悍、叙事逻辑完整。
缺点是用词过于书面、不够生活化,场景单一,句型变化也不多。
针对这些特点,新闻类听力材料不太适合做精听练习,比较适合有三种用途:**是纠正发音,第二是听写,第三是磨耳朵。我们选用的新闻材料都是来自NHK,主播的发音标准而清晰,正是我们进行模仿、纠正自己发音**的材料。
第二是用来做听写,用词准确,短小精悍、叙事逻辑完整这些特点
都适合用于做听力材料。
第三是用来磨耳朵,磨耳朵关键在于磨,不在于**遍就听懂。我经常早上起来就把新闻开着,然后去洗漱、吃早饭,把新闻作为背景音,持之以恒,很有效果。现在我们的喜马拉雅新闻听力专辑已经有一定积累,我们也将持续在早上8点
更新当日日本7点早新闻。
所以建议大家把听音乐的时间切换成听新闻的时间吧,把新闻作为大家的磨耳朵材料,慢慢的磨练一付好耳朵。
08 为什么做听写很重要?
外语学习的过程就像是在大脑中建立一个数据库,而使用的过程就像是从数据库中调用数据。
所以建立一个完整的数据库很重要,但更重要的如何快速准确的从数据库调用。而听写就是训练这个调用过程**的练习方法,可以训练大脑对输入的语音的反映速度和准确性,也可以训练大脑的输出功能。
听写是提高整体语言能力很好的训练方法。
建议大家多做听写练习。
咨询联系方式:18094226859(林老师)或者QQ:1770519512 还可以直接在线咨询
了解更多的南京小语种培训课程: