发布时间：2018-01-31编辑：佚名
Hola , bienvenidos a Tu escuela de español .
大家好，欢迎来到你的西语课堂。
Hoy vamos a ver el género de personas y animales .
今天我们要来看看人和动物的性别。
南京西班牙语培训学校
Hola
,
bienvenidos
a
Tu
escuela
de
español
.
大家好，欢迎来到你的西语课堂。
Hoy
vamos
a
ver
el
género
de
personas
y
animales
.
今天我们要来看看人和动物的性别。
Ya
hemos
visto
en
otro
vídeo
que
en
español
los
nombres
o
sustantivos
de
personas
y
animales
suelen
tener
una
forma
masculina
y
otra
forma
femenina
para
referirse
a
cada
sexo
biológico
.
我们已经在另一个西语视频里看过人和动物的名称通常都会有阴性和阳性，它们指的是每种生物的性别。
Lo
más
habitual
es
que
las
dos
formas
tengan
la
misma
raíz
y
terminaciones
distintas
para
cada
género
normalmente
-
O
y
-
A
.
**普遍的是两种形式有着一样的根，区别是结尾跟的 -O 和 -A.
el
chico
男孩
la
chica
女孩
Sin
embargo
,
hay
numerosas
excepciones
.
但是，也有很多特例。
Muchos
nombres
son
iguales
para
los
dos
sexos
llamados
comunes
.
许多的名字对于两种性别都是一样的。
el
/
la
deportista
运动员
Además
,
hay
nombres
con
un
solo
género
gramatical
pero
que
designan
a
los
dos
sexos
llamados
epicenos
.
另外，还有只有一种性别的名字，但是它们叫做两性同形。
La
persona
.
人类。
Finalmente
,
hay
nombres
distintos
para
cada
sexo
llamados
heterónimos
.
**后，还有对于每个性别有不同名称的名字，叫做异名。
el
hombre
/
la
mujer
男人/女人
Nombres
con
la
misma
raíz
y
terminaciones
distintas
.
同样的跟，不同的词尾。
Los
nombres
masculinos
acabados
en
-
O
forman
el
femenino
cambiando
la
-
O
por
una
-
A
.
阳性名称会以O结尾，阴性改成A。
el
médico
男医生
la
médica
女医生
el
gato
公猫
la
gata
母猫
Hay
algunas
excepciones
nombres
acabados
en
-
O
que
son
iguales
para
los
dos
sexos
.
有些以O结尾的名字的特例，它们两性形式都是一样的。
el
/
la
piloto
飞行员
el
/
la
modelo
模特
el
/
la
testigo
证人
Por
su
parte
,
los
nombres
masculinos
acabados
en
-
OR
y
la
mayoría
de
los
acabados
en
-
N
y
-
S
que
son
palabras
agudas
con
acento
en
la
última
sílaba
forman
el
femenino
añadiendo
una
-
A
.
另一方面，阳性名称会以 -OR结尾，大部分的以N和S结尾的都是在**后一个音节上带有重音，**添加A构成阴性。
el
profesor
男老师
la
profesora
女老师
el
bailarín
男舞者
la
bailarina
女舞者
Hay
algunas
excepciones
con
nombres
iguales
para
los
2
sexos
como
el
/
la
rehén
.
有些两个性别都是一样名称的特例，例如人质。
Además
,
algunos
nombres
masculinos
acabados
en
diversas
consonantes
y
vocales
tienen
una
forma
femenina
con
la
misma
raíz
pero
con
terminaciones
especiales
-
esa
, -
ina
, -
isa
y
-
triz
.
另外，一些阳性名称会以不同的辅音和元音结尾的和阴性有同样的词根，但是词尾特殊， -esa, -ina, -isa y -triz.
Esto
sucede
con
casi
todos
los
cargos
de
la
realeza
y
la
nobleza
.
几乎所有的贵族职称上都是这样的。
el
rey
国王
la
reina
王后
el
príncipe
/
la
princesa
王子/公主
el
emperador
/
la
emperatriz
皇帝/皇后
el
duque
/
la
duquesa
公爵/公爵夫人
el
conde
/
la
condesa
伯爵/伯爵夫人
además
de
con
otros
cargos
y
títulos
除了这些职称和头衔还有
el
héroe
男英雄
la
heroína
女英雄
el
alcalde
/
la
alcaldesa
男村长/女村长
el
actor
/
la
actriz
男演员/女演员
el
poeta
/
la
poetisa
,
también
se
puede
decir
la
poeta
.
男诗人/女诗人，也可以都说成poeta。
Recuerda
que
para
hablar
de
varias
personas
de
los
dos
sexos
se
utiliza
siempre
el
plural
masculino
.
记住说到一些人物的两性，都是使用阳性。
los
reyes
国王们
los
héroes
兴中门
El
resto
de
nombres
que
se
refieren
a
personas
sobre
todo
los
de
profesiones
,
cargos
,
títulos
y
actividades
humanas
suelen
ser
nombres
comunes
,
es
decir
,
iguales
para
los
dos
sexos
y
el
género
se
sabe
por
el
artículo
o
los
adjetivos
que
los
acompañan
.
其他的人物名称，尤其是职业，职称，头衔，人类活动的，通常都是一样的形式，也就是说，两种性别都是一样的，**冠词和形容词来分别。
Acabados
en
vocal
.
以元音字母结尾。
Son
comunes
la
mayoría
de
los
nombres
que
acaban
en
-
A
.
el
/
la
astronauta
大部分的以A结尾的都是一样的形式，航天员
Dentro
de
este
grupo
destacan
los
nombres
de
profesiones
y
cargos
acabados
en
–
ista
que
siempre
son
comunes
.
在这个群体里，以 –ista结尾的职业和职称也总是一样的。
el
/
la
ciclista
骑自行的人
el
/
la
dentista
牙医
La
única
excepción
es
la
modista
que
es
femenino
y
tiene
el
masculino
el
modisto
.
**的例外就是裁缝师，阴性是modista.阳性是modisto。
También
suelen
ser
comunes
los
nombres
que
acaban
en
-
E
en
especial
los
de
profesiones
y
cargos
terminados
en
-
ante
y
-
ente
.
通常以E结尾的也是一样的，尤其是指职位和职称，以-ante y -ente结尾。
el
/
la
estudiante
学生
el
/
la
paciente
病人
Aunque
en
algunos
casos
se
han
generado
formas
femeninas
cambiando
la
-
E
por
una
-
A
.
尽管在一些情况下，会把E改成A表示阴性。
el
jefe
男老板
la
jefa
女老板
el
presidente
/
la
presidenta
男主席/女主席
el
cliente
/
la
clienta
男客人/女客人
Acabados
en
consonante
.
以辅音结尾的。
Suelen
ser
comunes
los
nombres
que
acaban
en
-
AR
y
-
ER
.
通常都是以 -AR 和 -ER结尾。
el
/
la
militar
军人
el
/
la
líder
领导
También
son
comunes
la
mayoría
de
los
nombres
que
acaban
en
-
L
y
-
Z
.
在大多数以-L 和 -Z结尾的也是一样的。
el
/
la
albañil
建造者
el
/
la
portavoz
发言人
Aunque
algunos
han
desarrollado
una
forma
femenina
añadiendo
una
-
A
como
el
concejal
/
la
concejala
y
el
juez
/
la
jueza
.
尽管有些发展成了**加一个A开来变成阴性形式的，例如议员，法官。
Asimismo
,
son
comunes
los
nombres
acabados
en
-
N
o
-
S
que
son
palabras
llanas
con
acento
en
la
penúltima
sílaba
.
同样，那些以N或者S结尾的名称都是在倒数第二个音节上有重音。
el
/
la
joven
年轻人
Finalmente
,
suelen
ser
comunes
los
nombres
acabados
en
otras
consonantes
.
**后，以其他辅音结尾的名字也是很常见的。
el
/
la
chef
厨师
y
el
/
la
pívot
中锋
En
el
siguiente
vídeo
veremos
algunos
nombres
de
personas
y
animales
comunes
especiales
los
epicenos
y
los
heterónimos
.
在下期视频里，我们会来看看一些两性同形和异形的人和动物。
Y
en
el
vídeo
anterior
puedes
ver
el
género
de
las
cosas
.
在之前的视频里，你可以看到事物的性别。
了解更多南京西班牙语培训>>>>南京西班牙语培训
