首页>新闻>西班牙语>详情
杭州西班牙语考前培训
预约试听

发布时间:编辑:佚名

优秀答案一 我是西班牙语专业本科四年级的学生,现在在西班牙交流了三个月的时间。结合我个人的学习经历,我认为“哑巴西语”这一现象和汉西两种语言间存在的语音与句法上的区别息息相关。 从语音上说,汉语的发音位置靠前,西班牙语的发音位置靠后,且存在汉语普通话中不存在的浊音,这就导致了西班牙语母语使用者的发音相对于中国人来说更加低沉、浑厚,再加上普遍过快的语速,这对于习惯听到语速较缓、发音更清的汉语的中国人来说,产生了一种语音上的紧迫感。大一时我的精读课老师是一男一女的配置,我的听写成绩在女老师

杭州西班牙语考前培训


优秀答案一

    我是西班牙语专业本科四年级的学生,现在在西班牙交流了三个月的时间。结合我个人的学习经历,我认为“哑巴西语”这一现象和汉西两种语言间存在的语音与句法上的区别息息相关。

    从语音上说,汉语的发音位置靠前,西班牙语的发音位置靠后,且存在汉语普通话中不存在的浊音,这就导致了西班牙语母语使用者的发音相对于中国人来说更加低沉、浑厚,再加上普遍过快的语速,这对于习惯听到语速较缓、发音更清的汉语的中国人来说,产生了一种语音上的紧迫感。大一时我的精读课老师是一男一女的配置,我的听写成绩在女老师念材料的时候相对来说会比男老师念材料的时候更好一些;同样地,现在在西班牙学习的课程我同样觉得女老师的课程更好懂一些,即使我仍感觉大部分西班牙女老师、女同学的声音听起来比我一个男生中气更足、更低沉浑厚。

    从句法上说,汉语习惯用短句的叠加表达更深层的含义,而西班牙语则**句子之间的内在联系进行组合,使得一段看起来很长的句子可能只有一个句号。虽然英语也具备这一特征,但是西班牙语句子各成分可以进行位置互换,主语放在**后、宾语放在**前、动词放在句首都是允许的,这对于习惯了汉语和英语主谓宾句型结构的中国人来说略显复杂,稍有疏忽可能就错过了句子的关键成分。

    以上是我个人学习西班牙语时的体会。

优秀答案二

    本人是一名大二西语学生,从16年九月进入大学后正式开始学习西语,入学之前西语对我来说是一门全新的语音,在高中从来没有接触过西语,是“纯正”的零基础。到现在为止是学了一年零三个月的西语了,这时间说长也长说短也短。在班里,我的口语和听力还算不错的,能与外教或者校外接触的西语人士进行日常的对话了,但是与我的理想水平还是差的太远。

    再分析一下身边的其他同学,很少有人去重视西语,也没有人在平时去练听力,没有人会和外教像朋友一样进行日常的对话。

 个人认为,哑巴西语出现有两大点:一是自身原因,中国学生学习语言的惯常现象,做题一绝,但是拉出来说口语却说不出;二是问题出在本学校的课程设置大一时“基础西班牙语”这门课程占学分八分,而且占了GPA 的绝大比重,这门课就是学习我们大家都熟悉的蓝宝书,大家在平时只会看笔记、扣语法,很少看到周围有人会大声朗读背诵。而西班牙语听力与外教的会话课,一周仅有一节课,只占一学分或者两学分,而且不会计入GPA成绩,连学校和老师都不重视这门课怎么会让大一刚入学的学生去重视?

   因此,在本学校是因为这种学分分配的极不平衡才导致了周边同学一年之内的口语与听力水平并没有很大的进步。


优秀答案三

    关于“哑巴西语”现象的思考分析

    首先,区别于其他欧洲语言,例如法语、德语,西班牙语学习者在学习过程中对其感受**深的一定是其语速,这对其有效输入是一个挑战,因此也不难理解为什么很多人输出困难,即所谓的“哑巴西语”。

    其次,作为屈折语,其时态、语态、人称**丰富的变位来表达,大脑需要同时检索对应意思的单词及其适当变位形式,导致信息处理速度变慢,因此导致语言滞留在口中不敢说出口。

    **后,缺乏有效的语言环境。作为世界第二大语种,西语在中国没有和英语相当的语言锻炼机会及西语nativos,只有在真实的语言环境中学习的语言知识,才能够解决现实问题(Brown,Colins,Deguid,1989)。


优秀答案四

我认为原因有以下几点:

    1. 听不懂:这里的原因可能是自身的词汇量不够,也可能是由于说话的人有口音,或者进行了连读弱读 ,所以导致一时不能跟上对方的节奏。

    2. 不知如何回应:这里也是有两个原因,一是本身的水平有限,就算听懂了,也不知道怎么表达自己。二是对对方的聊天内容不感兴趣,没的说,所以自然只能说 Sí, claro, bueno…

    3. 完美主义作祟:每当说话时必须先要在脑海中重复一遍,力图找到**合适的词,说**正确的语法。一句话不完美宁可不说。

以上就是我根据个人经历总结出的原因,希望能在学习西语的道路上互相勉励,早日做到想说什么说什么,说什么都脱口而出!!


优秀答案五

     一眨眼,学习西语已有四年时光。四年期间一直为各位老师前辈的水平收服,论学识、语言功底、眼界和那份坚持,每一面都令人无比佩服。

     刚学西语的前两年特别难熬,《现代西班牙语》自我感觉学得不错,语法词汇基本掌握,却总是陷入开口的恐惧。一来,中西语法结构和表达习惯不同,语速、动词变位和性数一致是学习西语的三座大山,语速快,吞音和连读会对理解造成一定障碍,更别提动词变为不熟悉,遇到生词很恐惧,也无法分心结合上下文及语境去推导涵义。

     刚上手,对西班牙语不熟悉,在听不懂的情况下加大了开口的恐惧,说也成了问题,此外,二来,现西能帮助我们打牢扎实的基本功,然而随着时代的发展变化,内容与日常对话联系并没有之前那么紧密,以至于产生自我感觉课本学得不错,可是无法开口表达自己想法,与外国友人真正沟通。

     破除“哑巴西语”的窘境得益于在国外交流的契机。那时候在墨西哥,身边国际生很多,大多用英语交流完全没问题。这时候会说西语,哪怕磕磕绊绊,错误百出,当地友人也会很欣喜,在他们的鼓励下,我逐渐抛弃开口说西语的恐惧,即抛弃自己“无法完美正确流利开口”的抗拒。

     语言的本质是沟通,放下一定要说得快,正确变位,性数一致的执念后,内心思考更多的是如何把想法和信息传递出来,慢慢也放下了用高级词汇的执念。不是非得专八单词才能描述那个意思,换用专四的,一样能被完美理解。

     渐渐,开始有了勇气主动和人沟通,多说,多听,多练,在自我和周围环境的鼓励下,抛弃了恐惧。

    坚定学习,熟悉语言,打牢基本功,大量练习和扎实的基本功会在后期质变,让你逐渐爱上它,沉迷它的魅力,感受它的美。

     语言学习是个长久的过程,这几年我走得不容易,看到这问题生出很多感慨,至今仍然在努力追赶各位老师和前辈。谢谢大家看到这里,也希望大家保持信心,坚定地走下去,越来越好!谢谢大家!

咨询电话【滕老师】:17706537281

了解更多杭州西班牙语培训>>>>杭州西班牙语培训

了解更多杭州培训网>>>>杭州培训网

阅读全文
热门机构推荐
<上一篇:郑州西班牙语培训哪家好?-郑州玛雅国际教育怎么样? >北京泰迪act一对一培训怎么样下一篇:
1V1课程咨询 免费试听课程

编辑推荐