首页>新闻>西班牙语>详情
杭州西班牙语培训哪家好
预约试听

发布时间:编辑:佚名

今天是特别忙的一天,忙得我都没时间吃晚饭。虽然Tony之前一直在说,必须吃,不然深夜会饿,但是我无视了他。结果深夜偷吃东西被抓住了,他傲娇地说:Más sabe el diablo por viejo que por diablo. 恶魔之所以什么都知道,不是因为它是恶魔,本领高强,而是因为它活得时间长。也就是“姜还是老的辣”。 当然放在这种情况,结合他傲娇的表情,也可以翻译为:“不听老人言 吃亏在眼前”。

杭州西班牙语培训哪家好

 

今天是特别忙的一天,忙得我都没时间吃晚饭。虽然Tony之前一直在说,必须吃,不然深夜会饿,但是我无视了他。结果深夜偷吃东西被抓住了,他傲娇地说:Más sabe el diablo por viejo que por diablo. 恶魔之所以什么都知道,不是因为它是恶魔,本领高强,而是因为它活得时间长。也就是“姜还是老的辣”。 当然放在这种情况,结合他傲娇的表情,也可以翻译为:“不听老人言 吃亏在眼前”。


还有几个谚语和它相似:

Buey viejo lleva surco derecho. 

老牛可以耕出直的犁沟。


El mejor maestro es el tiempo, y la mejor maestra, la experiencia. 

**的老师是时间和经验。


哎,年轻人总以为自己什么都知道,然而,姜还是老的辣,为什么我们不多听听老人的意见呢?


所以,你穿秋裤了吗?

据说变老的过程就是,你在你妈提醒你穿秋裤之前就已经穿上了秋裤


咨询电话【滕老师】:17706502967

了解更多杭州西班牙语培训>>>>杭州西班牙语培训

了解更多杭州培训网>>>>杭州培训网

阅读全文
热门机构推荐
<上一篇:杭州西班牙语培训 >杭州哪里的西班牙语培训好下一篇:
1V1课程咨询 免费试听课程

编辑推荐