Petróleos Mexicanos (Pemex) descubrió un yacimiento de petróleo y gas en Cosamaloapan, al sur de Veracruz. Este yacimiento es el más importante en campos terrestres de los últimos 15 años.

墨西哥国家石油公司（Pemex）在韦拉克鲁斯以南的Cosamaloapan发现了一个油气田。 该油气田是**近15年来**大的在岸油田。

El flamante iPhone X de Apple salió a la venta el viernes, en momentos en que la compañía se apresura para satisfacer la demanda de un teléfono que tiene una pantalla lujosa y capacidad de reconocimiento facial, pero un precio de 1.000 dólares.

全新的iPhone X于星期五开始销售，苹果公司希望满足大众对于豪华屏幕和面部识别功能的需求，但iPhone X的价格为1000美元。

Centenares de madres se concentraron el viernes en un parque público de Bogotá para amamantar a sus bebés en público. El encuentro de madres lactantes busca luchar contra el prejuicio social que genera esta práctica.

周五，数百名母亲聚集在波哥大的一个公园里，公共母乳喂养婴儿。 哺乳母亲集会旨在与这种做法所产生的社会偏见相抗衡。