创造一个西语学习环境。提高你的西班牙语水平**途径是找一个母语为西班牙语的外国朋友练习口语，他们将能够**纠正你犯的语法或发音错误，可以给你介绍更多非正式或通俗用语，这些你都不能在教科书中找到。如果你有一个愿意帮助你的、讲西班牙语的朋友，这就太棒了！不然的话，你可以在当地的报纸或网上登广告或调查，看该地区是否已经存在有西班牙语口语小组。如果你在附近找不到讲西班牙语的人，可尝试在skype上找人。他们可能愿意跟你交换，跟你讲15分钟西班牙语，再讲15分钟英语。

学习西班牙语说难也不难，但是也不简单，西班牙语的语法比较复杂。西班牙语属于拉丁语族，西语时态比英语要复杂，其中简单过去时和过去未完成时是和英语的一般过去时重叠的，要分清楚是要花点功夫的。西语还有式的用法，包括命令式，虚拟式等，而虚拟式又包含各种时态，刚开始学会遇到很多瓶颈。而对于初学者来说，最难的莫过于动词变位了，对从没接触过拉丁语族的人来说，是个难点，因为西班牙语基本是没有主语的，所以要区分你我他你们我们他们就要使用动词变位来区分，比如一般现在时的hacer，是做的意思。我做，你做，他做，我们做，你们做，他们做就是hago,haces,hace,hacemos,haceís和hacen,而这只是所有时态下的一种，所以一个动词在所有时态下就有几十种变位了，还有好多不规则变位的动词。发音方面比英语要简单的多，像汉语拼音一样，看到就能拼出来，所以它没有音标，就是有一个发音对中国人来说比较难点，就是rr，称为多击颤音，就是舌头要连续抖动，这需要不断练习，找到感觉就可以了。

学好西班牙语前途十分光明，可以从事在线翻译工作。往往客户手中需要进行西班牙语翻译的案例中涵盖各类知识点和专业名词，客户没有西语背景或是时间、精力有效，较好的办法就是寻求西班牙语在线翻译的帮助。目前，西班牙语在线翻译行业还存在着很多缺口，专业翻译人员数量还是满足不了客户的翻译需求。因此，西班牙语学成者可以考虑成为一名在线翻译。