看有西班牙语字幕的动画或电影。许多同学苦于西语学习枯燥，可以去弄一些西班牙语的DVD（带字幕）或**西班牙动画片。这是一个**、有趣的方式，让你感受西班牙语的发音和结构。如果你特别积极，可尝试在一个简单的句子后暂停视频，重复念出刚刚的句子。这会让你的西班牙语口音更加地道！如果你不能买不到任何西班牙影碟，可以尝试从影片出租店里租，这些店通常会有外语区。另外，看看当地的图书馆是否有西班牙影碟，或者询问他们是否能够为你提供一些资源。

上班族学西语遇到的第一难题就是工作繁忙，生活琐事太多，抽不出太多时间学习西语。对于已经上班的人来说，如果是每天靠一大块时间来学西语是不现实的，但是仅利用碎片一点一点的时间去学习也是没有效果的。为了达到工作和学习的平衡点，碎片和整块穿插利用起来，才是最理想的状态。碎片化的时间可以是上下班路上坐公交地铁的时间，或者是早晨晚上洗漱的时间。这些时间短则3—5分钟，多则也不过半个小时。那么这些碎片时间段，最适合拿来背单词或者是复习之前学习过的内容，或者还可以拿来练听力磨磨耳朵。而整块的时间则是每天下班之后回到家里，（如果加班严重的朋友可以考虑利用好周末），可以集中精力学习的时间。这整段时间可以根据个人安排，但是至少要保持一个小时以上。整块的大片时间，适合进行系统的学习，比较推荐精进语法，扎扎实实地打好语言基础。如果是要备考语言测试的工作党，大块的时间也适合刷题做模拟训练。

学好西班牙语前途十分光明，可以从事在线翻译工作。往往客户手中需要进行西班牙语翻译的案例中涵盖各类知识点和专业名词，客户没有西语背景或是时间、精力有效，较好的办法就是寻求西班牙语在线翻译的帮助。目前，西班牙语在线翻译行业还存在着很多缺口，专业翻译人员数量还是满足不了客户的翻译需求。因此，西班牙语学成者可以考虑成为一名在线翻译。