相信很多人都会选择规模大的上海话培训机构。但是并非所有大的训机构就一定是好的。因为大的上海话培训机构都有自己固有的教学模式，老师只是按照模版教学，死板单一，并不适合所有的学生。大公司的培训及到考试结束都是走流水线程序和批量化流程，质量没保 证。有一些大型上海话培训机构在各地都有自己的分公司，但是这种类似加盟的分公司从教学设施到管理团队质量和水平参差不齐，甚至有的是借用 大公司的名字，但是真正的上海话培训机构没有一点关系。

上海话的发音一般分为“文读”、“白读”和“约定俗成”三种。

什么叫“文读”呢？

一般专用名词要转成上海话，就是要用“文读”的方式来读。比如一部电影的名字、一本书的书名、人名、地名包括成语、唐诗等等，一般都是“文读”。

“文读借用非上海话的外来方言的读法来发音，通俗来讲，就是使用更加接近普通话发音的读法。比如，“大世界”是个专用名词，这个“大”，你要读“da”，不能按上海话读成“du”。

什么是“白读”？

所谓“白读”，就是指比较口语化的读法，发音通常使用上海方言的发音。

还有一种发音就是“约定俗称”。

所谓“约定俗成”，就是对于某些词历**一直沿用的发音，就不受文读或者白读的局限，根据历史的传承来发音。

读“na zo”（音似“拿作”）

上海话里的“多”字，也是多音字。

除了读“du”，好像还可以读作“da”。

直接来看例子：

例1：今朝出去用忒仔多（da）钿哉

例2：伊带仔多（da）个人来嗰。

例3：隔壁人家接新娘子来仔多（da）部小汽车。

例4：为仔一眼小事体，我到此地跑仔多（da）埭了（跑了好几趟）

有时为了极言其多，常作修饰，说成“好多（da）两钿”、“好多（da）两个”等。

为了让读“da”的多字的色彩以及背后的情绪表露殆尽，小说作者往往将读“da”的多字记作“哆”或“歹”，以示区别。

比如，《九尾龟》第10回就有：“现在外势才晓得耐刘大少用仔歹格洋钱拨倪哉！”（现在外面都知道你刘大少爷在我身上用了不少钱呢！）

这就是所谓记音字，其实正字好像还是“多”字吧。

再仔细想想，沪语多音字里既可读“u”音又可读“a”音的，似乎又不仅仅“拖”、“多”二字。

比方讲上海人形容物事质量不好，会说：“侬搿件衣裳哪能吤pa嗰啦。”

形容衰败，也会说：“搿地方老pa相嗰喏。”

如果沪语多音字里既可读“u”音的又可读“a”音，真的是一种习惯乃至规律的话，那么，这个字就是“破”了。

用不着再去找什么古字了。

还有，上海人形容走路缓慢，叫“ma法ma法”。

俗记“迈”，似不确。

依上述推理，可能不可能就是“磨”字呢？

再来一个，小孩无法自控的流口水，上海人叫“la馋”。

“馋”是沪语“馋吐水”的缩写，易得理解

但那个“la”呢，俗记“拉”、“赖”，似皆不确。

再依上律，是不是“露”呢。

哦，别忘了，大小的“大”（音杜），也可以读作“大”（音达），未必只用于外来语的文读，如本地人就称祖父为“大大”。

用上海话念这首元曲到底有多难

来读读看

《净沙·秋思》

元 马致远

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家。

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

说文解字

1、藤：“d”的浊音，发音类似普通话里的“déng”。

2、老：单韵母，不是普通话的双韵母“ao”。

3、树：音同上海话的“是”。

4、小：韵母“i+ao”，此处“ao”也是单韵母。

5、桥：声母是“j”的浊音。有点像英语“joy”的前部发音。

6、人家：书面语，文读音同上海话的“神佳”；口语同“宁嘉”。

7、道：浊辅音声母。发音类似普通话的第二声。单韵母“ao”。

8、风：韵母“ong”。

9、马：上海话两读。口语音是“mo”，书面语文读为“ma”。此处为文读。

10、夕：音同上海话的“席”。短促，阳入声。不是“惜”。

11、下：上海话两读。口语音同上海话的“话”，书面语为“xia”。

12、断：浊辅音声母。韵母“安”。这是个单韵母，不是普通话前鼻音母“an”。

13、肠：声母是“s”的浊音。“ang”，上海话原先有前后区别。这个音原来是前，现在多数人已经不分。

14、押“a”韵：鸦、家、马、下、涯。（部分字为文读）