在翻译过程中需求注意的是，俄语和汉语有着不同的文言习气。如果按字面翻译，整个句子不难翻译，但仔细阅读后，你会发现这句话在翻译过程中并不特殊。除了知道一个词的本意，你还需求知道这个词的引申义。对话翻译要灵敏，学会灵敏。俄语和汉语彻底不同。首先，在匹配几个单词之后，可能会出现重复。在这种情况下，翻译就很难突出重点。因而，文中的文字必须重复删去。