西语在我国市场潜力巨大，特别是在我国许多滨海城市，如广州、上海、广东珠三角、长三角等地，西班牙、拉美企业十分多，甚至是大型跨国集团，在我国及周边地区这两个滨海城市的代表处和企业办事处。随着我国实力的快速增长和中南美国家经济的快速发展，越来越多的泛西方国家，如西班牙、阿根廷、巴拿马、智利、哥伦比亚、墨西哥等拉美国家注意到，作为国际第一大贸易市场的我国连续进入我国，因为这里有着广交会和毗连香港的优胜地理位置，广州已经成为这些地区商人的聚集地。一年两次的广交会上，西语的翻译需求量很大，日工资高达300-400元，但即便能满意西文翻译的需求，也还是很紧缺的。据业内人士泄漏，与同等学历的英语人才相比，西语人才因供不应求、薪酬较高，月薪6000-8000元，高达上万。