重鼻音,据说是16世纪西班牙的一个国王患了鼻炎,清辅音n发不好,成了??,拍马屁的大臣门反而竞相模仿,引以为贵族气,而流传下来的。西班牙科学院在1998年取消了字母“ch”和“ll”。然而，大多数以ch和ll开头的单词在我们使用的词典中都是用这两个字母单独列出的，这两个字母应该引起注意，并适合西班牙语词典初学者使用。