英语口语训练在越到阅读浏览汉语材料时候，不自觉要求自己把汉语转化成英语模式，再遇到不会翻译的语句、段落时候，把原来汉语文段划出来，单独查阅权威词典，知道自己可以完全理解掌握新的词汇短语、语法的用法。同时配合阅读中英文双语读物，每看一段自己翻译一段，同时对比原本的译文和自己的差异。找出自己的毛病，并理解万为什么原文翻译要优于自己。开始要选择较简单的读物，且应大量做，只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢，费时较多，但请坚持，整体上这是一个加速的过程。高级阶段请计时练习，以加快反应速度和口语流利度。先学习英文课文，通篇理解透彻后，再来看汉语译文， 把汉语译文口译回英文。