英语和美国的发音差异主要反映在元音字母A、O和辅音字母R的不同发音上。在单词ask，can't，dance，fast，half，path中，英语将字母a发音为[a:]，而美国人将字母a发音为[æ]，因此这些单词在美国人口中变成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。

2.第二步。在单词框中，crop、hot、讽刺、polish、spot，英语将字母o发音为[]，而美国人则将字母o发音为类似的[a:]所以当美国人读到这些词时，它们就变成了“baks”、“krap”、“hat”、“ai'ranik”、“palij”和“spat”。

3.单词中的辅音r的发音是英语和美国英语的另一个显著区别。在英语中，r音节没有卷曲，而在美国，r音节有卷曲。

在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[2]，例如：

英语读音 美语读音

docile [‘dousail] [‘das2l]

fertile [‘f2tail] [‘f2rtl]

fragile [‘fræd3ail] [‘fræd32l]

hostile [‘hostail] [‘hastl]

missile [‘misail] [‘mis2l]