郑州法语学习|易错的法语语法，你学废了吗？

学习法语道阻且长，其中语法就是学习路上较大的一块绊脚石。今天带大家来看一下学习法语时容易犯错的语法知识点。

大家在学习的时候一定要注意这些点，规避错误哦！

La phrase « les reines se sont succédé » est correcte.

这个句子中“succédé”并没有和主语配合，因为在这个句子中“se”是间接宾语，我们来看几个同理的例子：

Elle s'est brossé les dents. 此句中直宾为“les dents”, 而se充当间宾。

Les filles se sont lavé les mains. 同理，此句中直宾为“les mains”。

« Parmi » et « Malgré » ne prennent jamais de « s ».

“Parmi”和“Malgré”，末尾是从来不会加“s”的。

反之，“toujours”一直带有s，表示从不的“jamais”也一直有“s”，千万不要弄混了哦！

On n'écrit jamais « quelque soit ».

Non, jamais!

可以写成“quel(s) que soi(en)t”或者“quelle(s) que soi(en)t”，但是从来不会写成“quelque soit”。

Quel que soit 指的是“无论…是什么样的”，后面只能跟名词，其中“quel”则是形容词。

ex：

Nous fuirons, quel que soit le temps.

无论天气如何，我们都要逃走。

On ne devrait jamais écrire « autant pour moi », c'est mal.

从来不写“autant pour moi”而写成“au temps pour moi”，用来表示对话者承认自己的过错。

虽然“autant pour moi”这种表达经常会在书写中出现，但是它并不被法兰西学院（l'Académie française）承认。

相反他们认为“au temps”出自军事用语，用来表达士兵没有在准确的时机做好动作，而军事训练要求所有士兵的动作整齐划一，所以一人犯错整队人必须一起从头来过。

« Quelque fois »,

à de très rares exceptions,

s'écrit toujours en un seul mot.

除了极少数情况下，通常都写成一个词，

表示“有时”。

Quelque fois表示少数几次（un petit nombre de fois），而人们通常用deux ou trois fois或者plusieurs fois来代替它。

ex :

Elle a pris l'habitude de se regarder quelques fois dans le miroir avant de sortir.

她有个习惯就是出门前她总是会在镜子前审视自己几次。

Ne commettez pas l'erreur effroyable d'omettre que « commettre » et « omettre » n’ont pas le même nombre de « m » !

要注意“commettre”和“omettre”这两个词里“m”的数量是不一样的哦。虽然两个词词形相近，但是实际意义确大有不同。

commettre表示犯错，而omettre却表示忽略。

ex：

Cette faute se commet souvent.

这是人们常犯的错误。

Désolé, j'ai omis de vous avertir.

抱歉，我忘了通知你了。