要消除母语干扰。俄语语言汉语，他们是两个语系以及语言类型都是不同的。俄语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系，在语音，词汇，语法等方面存在着很大的差别。因此，要学好俄语，必须要改变长期形成的母语的语言习惯，但是两种语言在某些方面又存在相同之处，所以在学习过程中自觉地，而不是机械地进行两重语言的对比，是一种较好的学习方法。因为只有比较才会有鉴别，只有鉴别才会促进学习的进展。

常规练习组（翻译）。俄语专八是分为汉译俄以及俄译汉。通过练习真实问题和阅读，我们基本上可以确保损失点在3分左右。对于学生来说，很难将汉语翻译成俄语。汉译俄大规律是一年政经一年社会文化且话题涉及不深。今年99%可能性轮到了政经组。政经组最近的趋势是联系时事比较紧密，比如2015年考了中国梦。那么我们首先能做的是把真题按由近到远的顺序，先自己翻，再结合答案修改，最后给老师批改。(注，有的给出的答案并不正确，大家一定要给老师批改一下)真题没问题之后把大俄5、6册拿出来，所有涉及政经和文化的课文都重点复习并把重要段落表达背过。

进行系统的培训。建议：阅读有翻译的书籍、报纸或网页。比较你以前学过的知识，最后全面回顾以前的知识，深化你的学习。听、说、读、写需要系统的、全面的立体的放在一起学习。也不会很乏味学习还全面。这样语言这个东西不是一朝一夕的事，慢慢积累才是关键。多听多读多写，才能记牢 。 希望大家可以提起学俄语的兴趣，其实俄语也是一门很美的语言 。