你想回味日本经典动漫《樱桃小丸子》吗？

你想进一步加强日语水平吗？小丸子老师今天带来初级水平的学习哦！

本节目结合经典动漫《樱桃小丸子》给大家提供一个趣味学习的方式。

下面进入第十三课！

第十三课：

【会话】本期出场人物：小丸子、姐姐

小丸子：ああ、暑いよ、私はもうだめ。ああ、暑い、暑い、暑いよ。あつっ

姐姐：丸子！

小丸子：な、何？

姐姐：あんた暑いというと、もっと暑くなる。

小丸子：どうしてさ。

姐姐：暑い暑いって、うるさいから、かーときて暑くなっちゃうの。暑いって言わないで。

小丸子：だが、暑いだ。言うの勝手じゃん。ああ、暑い、暑すぎる。ああ、暑い、暑い、あーつーいー。

姐姐：丸子！

小丸子：あっ、お姉ちゃんが怒ると、もっと暑くなる。怒らないんだよね。

姐姐：暑い暑いっていわなきゃいいのよ。ああ、もう暑い、本当に暑い。

小丸子：お姉ちゃんだって、暑い暑いって言ってるじゃん。ああ、暑い暑い暑い！

姐姐：もう、本当暑苦しい。あっ、丸子、これから私と勝負しない？

小丸子：え、勝負は？

姐姐：そう、暑いって三回いったほうが負け。負けたほうがあしたのおやつを相手にあげるの。

小丸子：え、おやつを？

姐姐：そうよ。相手が三回言えば、おやつは倍になるってわけ。

小丸子的想象「ヒヒヒ、もし私が勝てば」

酷暑天，像小丸子这样在地上滚来滚去是会满头大汗的哦~

【讲解】

掌握单词：

暑い「あつい」：热的，暑热的。

相手「あいて」：对方。

想像「そうぞう」：想象。

うるさい：吵闹，喧闹。

勝手「かって」：随意，任意。

暑苦し「あつくるしい」：热得难受的，闷热的；酷暑的。

勝負「しょうぶ」：竞赛，比赛。

おやつ：茶点，点心。

知识点讲解：

惯用词组：

倍「ばい」になる：成倍增加。

语法：

1、すぎる

「すぎる」接在形容词，形容动词的主干后面，表示“太过于……”

例句：彼はまじめすぎて、おもしろくない。/他太较真了，一点意思都没有。

2、だって

是「でも」的口语表现形式，表示话虽如此，但是。在这里的意思是“姐姐才是呢……”

3、もっと

放在形容词或者形容动词前面，表示“更……”