德语翻译专业的就业前景非常好，全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。

学习德语，能够大大加增自己的就业机会。首先，在过去10年德国一直是我国第三大投资来源国，随着zui近美国撤资回笼和中日关系恶化，德国将很快取代美日成为我国zui大的投资国，这就意味着将来我国的工作机会将大部分由德资或中德合资企业提供。在这种前景预期下，学习德语是当前我国年轻人甚至孩子zui具效用的前瞻之举。其次，如果我国的年轻人和孩子能够学好德语并且留学德国，他（她）将极有可能在德国被德资企业总部录用并派往中国担任中高级职位。这样的先例已经越来越多，不甚枚举。需要特别指出的是，德资企业极为重视在德国接受高等教育的中国人，因为他们认为这样的人才既具有过硬的本领，又充分了解中德两国的文化传统，对于企业在中国立足和发展具有特殊作用和价值。