汉语与西语之间，不论在语音词汇或句式上，总是有不少相似或相近的地方，为我们学习西语带来了方便;同时，这些类似点又往往给我们造成错觉，以为汉西之间 “ 相同相近 ” 之处很多，西语不难学，从而对汉语的干扰失去警惕。有些学生在学习西语进步不明显，原因之一就是不善于克服汉语的干扰。更有甚者，学习西语语音时，不是去区分汉西语音的不同，反而用汉语的近似字音去标注;想到一句话，不自觉的会按汉语结构去套用。这样的后果就是助长汉语的干扰。

自学西班牙语**主要的是要有恒心。刚开始学不要被繁琐的语法内容吓到，慢慢来。学西语的时候不要想英语，暂时不要碰英语，西语学的会更快。西语单词发音很符合规律，多读、多背，单词背起来很容易。所以虽然掌握英语对学习西班牙语有一定的帮助，但是因为西班牙语和英语是完全不相同的两种语言，所以大家在学习的时候还是有必要把两者分开学习，等到熟练之后再来比较学习。