位置: 首页 > 南京西班牙语 > 南京西班牙培训
南京西班牙培训
预约试听
南京西班牙培训学校

西班牙语是当今世界上应用**为广泛的实用语言之一。欧风西班牙语依托学校得天独厚的语言环境,为广大有志赴西班牙深造的同学提供专业的西班牙语培训,优秀的师资力量,严谨的教学理念,帮助学生能用标准流畅的西班牙语进行日常会话,以顺利**西班牙驻中国使领馆的签证面试,并为赴西留学打下扎实的语言基础。培训班从零开始,强调标准的发音、正确的语音语调,**中西两国专业西语教材的结合教学,使学生基本掌握西班牙语语音语调、基本词汇和语法基础,并能用标准流畅的西班牙语进行日常会话。

欧风历经多年的探索与研究,在华东地区首创西班牙语欧标课程体系,与国际化接轨,与西班牙语全球考试DELE同行。欧风更是首家引进西班牙双原版教材的培训学校,为贯彻培养学生的口语、实际应用能力。为了让每一位学员能学得更好、学得更多,欧风从未停下前进的步伐,始终努力成就西语的未来!

南京西班牙培训学校

课程设置

100% 纯西班牙语外教教学 量身定制学习计划 上课时间灵活 效果突出

南京西班牙培训学校

西班牙语考试冲刺课程

南京西班牙培训学校

兴趣课程南京西班牙培训学校

西语阅读:Abuelita


Abuelita es muy vieja, tiene muchas arrugas y el pelo completamente blanco, pero sus ojos brillan como estrellas, sólo que mucho más hermosos, pues su expresión es dulce, y da gusto mirarlos. También sabe cuentos maravillosos y tiene un vestido de flores grandes, grandes, de una seda tan tupida que cruje cuando anda. Abuelita sabe muchas, muchísimas cosas, pues vivía ya mucho antes que papá y mamá, esto nadie lo duda. Tiene un libro de cánticos con recias cantoneras de plata; lo lee con gran frecuencia. En medio del libro hay una rosa, comprimida y seca, y, sin embargo, la mira con una sonrisa de arrobamiento, y le asoman lágrimas a los ojos. Por qué abuelita mirará así la marchita rosa de su devocionario? No lo sabes? Cada vez que las lágrimas de la abuelita caen sobre la flor, los colores cobran vida, la rosa se hincha y toda la sala se impregna de su aroma; se esfuman las paredes cual si fuesen pura niebla, y en derredor se levanta el bosque, espléndido y verde, con los rayos del sol filtrándose entre el follaje, y abuelita vuelve a ser joven, una bella muchacha de rubias trenzas y redondas mejillas coloradas, elegante y graciosa; no hay rosa más lozana, pero sus ojos, sus ojos dulces y cuajados de dicha, siguen siendo los ojos de abuelita.   Sentado junto a ella hay un hombre, joven, vigoroso, apuesto. Huele la rosa y ella sonríe - pero ya no es la sonrisa de abuelita! - sí, y vuelve a sonreír. Ahora se ha marchado él, y por la mente de ella desfilan muchos pensamientos y muchas figuras; el hombre gallardo ya no está, la rosa yace en el libro de cánticos, y... abuelita vuelve a ser la anciana que contempla la rosa marchita guardada en el libro.   Ahora abuelita se ha muerto. Sentada en su silla de brazos, estaba contando una larga y maravillosa historia.   -Se ha terminado -dijo- y yo estoy muy cansada; dejadme echar un sue ito.   Se recostó respirando suavemente, y quedó dormida; pero el silencio se volvía más y más profundo, y en su rostro se reflejaban la felicidad y la paz; se habría dicho que lo ba aba el sol... y entonces dijeron que estaba muerta.   La pusieron en el negro ataúd, envuelta en lienzos blancos. Estaba tan hermosa, a pesar de tener cerrados los ojos! Pero todas las arrugas habían desaparecido, y en su boca se dibujaba una sonrisa. El cabello era blanco como plata y venerable, y no daba miedo mirar a la muerta. Era siempre la abuelita, tan buena y tan querida. Colocaron el libro de cánticos bajo su cabeza, pues ella lo había pedido así, con la rosa entre las páginas. Y así enterraron a abuelita.   En la sepultura, junto a la pared del cementerio, plantaron un rosal que floreció espléndidamente, y los ruise ores acudían a cantar allí, y desde la iglesia el órgano desgranaba las bellas canciones que estaban escritas en el libro colocado bajo la cabeza de la difunta. La luna enviaba sus rayos a la tumba, pero la muerta no estaba allí; los ni os podían ir por la noche sin temor a coger una rosa de la tapia del cementerio. Los muertos saben mucho más de cuanto sabemos todos los vivos; saben el miedo, el miedo horrible que nos causarían si volviesen. Pero son mejores que todos nosotros, y por eso no vuelven. Hay tierra sobre el féretro, y tierra dentro de él. El libro de cánticos, con todas sus hojas, es polvo, y la rosa, con todos sus recuerdos, se ha convertido en polvo también. Pero encima siguen floreciendo nuevas rosas y cantando los ruise ores, y enviando el órgano sus melodías. Y uno piensa muy a menudo en la abuelita, y la ve con sus ojos dulces, eternamente jóvenes. Los ojos no mueren nunca. Los nuestros verán a abuelita, joven y hermosa como anta o, cuando besó por vez primera la rosa, roja y lozana, que yace ahora en la tumba convertida en polvo. (责任编辑:何佩琦)

相关推荐:


南京西班牙语培训   南京西班牙语培训班   南京欧风西班牙语培训班

欧风小语种培训

进入机构首页
南京欧风小语种培训中心

上课地址:南京市王府大街8号测绘大厦

预约试听

倒计时:
11 : 58 : 41
其他试听课程
机构全部课程

学校课程导航