回想我们在英语学习中,读到过一本很有用的书。Stephen D Krashen的书《Principles and Practice in Second Language Acquisition》,虽然是讲语言学习理论的,对于西班牙语一样适用。有各种实验和数据分析,是我读过**好的语言学习理论书籍。
语言学习只有有了足够的输入,才能有输出,也就是说只有听、读的量到了,说、写才能有本质的改变。如果看原著,应该看i 1的书籍,i就是input的意思,i 1就是看的书不能太难也不能太简单,比你当前的水平高一点就可以,只有读i 1的书才是可理解的语言输入,才能真正的学会语言。
i 1理论在实际应用中不能太死板,对一本书的兴趣才是****重要的。关于怎么知道原著是i 1的问题,我觉得**简单有效的办法就是拿起一本书,看正文的前10页,如果能看懂、猜懂70%的意思,同时你也很有兴趣读下去,那么这本书就是i 1。
我拿到DELE C2用了整整四年时间,到了国外,我很惊讶发现。很多学西班牙语的人,他们2-3年轻 松拿到C2。我拿到DELE C2用了整整四年时间,到了国外,我很惊讶发现。
很多学西班牙语的人,他们2-3年轻 松拿到C2。刨除语言环境,我也真觉得母语英语学习西语,作为日耳曼语支,除了单词结构、语法逻辑上比我们有一些优势外。我们花了四年才拿到C2,他们几个月就可以对话,1年就可以拿到B级,2年拿到C级。而且很多还是花了四年,学到C2的同时,还学了一门专业。
如果有可能一定要看下这本书,会有一种豁然开朗的感觉。学习英语的方法对的话,学习西语也会很容易。只是我们现在还没形成系统理论。英语里那些所谓的透析法、钟道隆逆向英语的方法、李阳疯狂英语的方法、背GRE单词,或者**观影学1200 ,其实我们都可以借鉴到西班牙语的学习中。包括词根法背单词,《现西》第五册也是教了这种方法,董老师是这么写的:
其实我们都可以借鉴到西班牙语的学习中。包括词根法背单词,《现西》第五册也是教了这种方法,董老师是这么写的:
Globalización – global (tomado en conjunto) Globalización – global (tomado en conjunto) 《现代西班牙语》第五册
这只是总结的一些简单的词根法。每次记录一些东西,我们可以aTimeLogger记录时间开销,误差控制在10分钟以内。关于背单词,西班牙语也可以用Anki,很多人都推荐的软件,“灵活、功能完善而且不仅可以记单词,它还是很好的辅助记忆软件”。Quora目前还没有西班牙语版,也是个遗憾。
另外,量化的作用很多英语学习法也提到了。西班牙语是一样的,很多时候,我们坚持的不够长远,只是因为前路漫漫没有尽头。
如果这时候有个量化的标准告诉你,再坚持多少天就会有什么结果,你是不会放弃的。上面估算数据的意义,就是为了在仿佛无尽头的学习过程中,打上里程碑,告诉你离成功的终点其实很近。我是学了4年的西班牙语,才拿到DELE C2。很多欧美人他们只要2年,甚至1年。怎么样**2-3年的学习,拿到DELE C2,就是我认为国内的西班牙语教学,还有很多需要填的坑。所以,我现在给出的一些经验,是我回过头来看,当初使用哪样的方法,可以把四年拿到的DELE C2,压缩到两年的课程中。
欧风教育