个人来说

从个人的视点来说的话，女生要比男生学习韩语翻译的兴趣要浓的多，由于现在许多女生都特别的喜欢看韩剧，由于韩剧傍边大多数男主角会满意自己对男朋友的要求，所以为了满意自己追星的希望许多女生会挑选学习汉语。其次，由于韩流的兴起，许多韩剧拍照场所成为旅行胜地，所以许多女生看了韩剧之后就会特别神往到这个当地去旅行，所以韩国这几年也兴起了旅行热。

笔译、交传、同传

翻译一般分为笔译和口译，笔译便是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又能够细分为替换传译（交传）和同声传译（同传），替换传译是指舌人一边听发言者说话，一边记笔记，当发言停下来时，舌人需要准确传达发言者所说的信息，一般用于会议、商洽、采访等场合；同声传译是指舌人在不打断说话者说话的情况下，经过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方法适用于大型的研讨会或国际会议，一般由两到三名舌人轮换进行，一般在同传箱内进行。

确认韩语学习的方针。想要无压力刷韩网资讯、听懂无字幕韩剧韩综、演唱会上听懂爱豆说的每一句话；想要留学深造、去韩国旅行、进韩企工作、做个兼职翻译赚个闲钱...想要用韩语无障碍交流交流，想要满足以上所有条件，那你的方针便是：到达韩语高档！在TOPIK中，高档分为2级，5级和6级，其间6级是最高档别。

不注重最基本的语法

根底不牢实，不注重最基本的语法。比如：宾格助词、主格助词不分。以至于后来很多学到中高级的同学이/가、을/를、은/는 都还分不清楚。

首要이/가、은/는是主格助词，用在主语后边。을/를是宾格助词，用在宾语后边，后边常常接动词。