对照影视剧学习

其实许多资源，我们都能够在网上进行寻找。一些比较经典的韩语韩剧，便是我们能够进行选择的。这些韩剧大多数的对话，都是平常日子中用到的，而且艺人的表情，动作，情感，让我们很简单就融入到韩语的环境中进行学习，这样在学习的过程中，如果一遍听不懂，能够再听一遍，或许听几遍，重复听取，直到听清楚，能够将原内容复述清楚，这样的口语操练，会比较有作用。

笔译、交传、同传

翻译一般分为笔译和口译，笔译便是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又能够细分为替换传译（交传）和同声传译（同传），替换传译是指舌人一边听发言者说话，一边记笔记，当发言停下来时，舌人需要准确传达发言者所说的信息，一般用于会议、商洽、采访等场合；同声传译是指舌人在不打断说话者说话的情况下，经过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方法适用于大型的研讨会或国际会议，一般由两到三名舌人轮换进行，一般在同传箱内进行。

重视口语总结语法

韩国语的语法点可谓纷繁复杂，许多初学者被迎面冲来的语法常识击得头晕脑胀。但是作为初学者，单调的语法和死板的规矩不是你的伴侣，生动的口语和精彩的会话才是你的财富。当你拥有一口流利的口语时再去总结语法，你才会发现原来“得来全不费功夫”

读

首先要会读，要敢于开口，才是把握一门语言的条件。要读课文、报纸、杂志，要读出声响来才行，读和说是有区别的，说是自己说自己的话，有时候有错的当地自己都不知道，而读是读书本上的，是专业的，没有错句的，能够学习语法的，还能够训练语感。