韩语是很多小语种中最简单的语言，学的人自然也多，但是不要想太多，不要担心没有市场，只要能学好韩语就行。比如你想从事韩剧翻译工作，你需要很强的韩语水平，不仅要掌握韩语的语言，还要了解韩国相关的文化生活和风俗习惯，这样每一句台词都可以正确翻译。

1、翻译工作：学习韩语后，你可以根据自己的能力来决定。如果韩国语笔试和口试都不错，可以选择做翻译，但这只是一种交流，并不意味着是一种技巧，所以在中国做翻译的前景并不那么乐观。压力也很大，除非你学会超越它。2、自由创业:如果能流利掌握韩语，可以在韩国开个小店，经营烧烤或者服装店，这样在进货的时候可以减少很多麻烦，可以及时和韩国供应商沟通，成本也可以适当降低。另外，学了韩语之后，可以很　的和他们聊天。

过于注重发音。过于注意是指过度模仿韩语发音。大部分人只需要达到交流的水平，但交流并不需要很高的发音准确度。就好像很多中国人普通话说不好，但并不妨碍他们在中国的生活。只要发音不偏离太多。而且20岁以上的成年人很难做到和韩国人一样的发音。即使你尽力练习发音，只要一开口，韩国人就能看出自己是外国人。就像学了10年中文的外国人一开口就能说出来一样。所以，“我想和韩国人说一样的话”是一个不可能的命题。除非你从小就开始学韩语或者长期在韩国生活。

留学门槛低。与其他欧美国家相比，韩国更容易满足留学要求，无论有没有韩语基础，学生都可以去韩国留学。而且韩国有英语教学项目，学生只有雅思5.5分才能申请，这样学生才能享受到和欧美国家一样的英语教学。而且韩国可以接收专升本的学生。如果专科生去韩国留学，可以拿到和本科生一样的本科学历，这在国内也是认可的，这样学生更容易达到留学的要求。