日语句型学习：～兼ねる

动词：［ます］形　　＋　 兼ねる

【会话】

李　：今回の措置は少々理解し兼ねますので、よろしければ、説明していただけないでしょうか。

课长：色々と事情があってねえ。私の口からは説明し兼ねるから、佐藤君から闻いてくれよ。

佐藤：およその事情は存じておりますが、私には説明役は少し荷が重过ぎます。

【解説】

「～兼ねる」は「心理的?感情的理由で～できない」を意味する表现です。「～できない」を意味する可能表现は下例のように色々ありますが、各项を参照してください。下例の中で「～得ない」は「～する可能性がない」を表すので、第三者のことでないと少し不自然ですが、意味の差は别にすれば、どれも使えます。→例题2)

お世话になった人の頼みだから、

断れない。

断り兼ねる。

断り得ない。　　　　　（→文型017）

断るわけにはいかない。（→文型457）

断り难い。　 （→文型034）

【例文】

１．あなたの意见には、どうしても賛成し兼ねます。

２．その种のことは、同僚の仆の口からは言い兼ねるね。

３．今か今かと子どもの帰りを待ち兼ねて、何度も玄関口まで见に行った。

４．彼は能力はあるが、协调性がなく、私には扱い兼ねる存在だ。

５．当馆では、伞の保管には责任を负い兼ねます。各自ビニール袋に入れてお持ちください。（张り纸から）

【例题】

1)　たとえあなたの頼み（なら／でも）、こんな歴史を歪曲する（ように／ような）本は推荐し（得ない／兼ねる）。

2)　当店（　）いたしましては、申し訳ございませんが、その种のご相谈（　）は（応じる→　　　　）兼ねます。

【前课の解答】

1)　で（动作の场所）／しない（→文型203）／起こし（他Ｖ）

2)　から／なけれ／缲り返し

更多学习：

43＊～兼ねない日语句型天天学

041 ＊～かと思うと／＊～かと思いきや／～かと见ると

033 ＊～か、それとも～か／每日日语句型

031 ＊～がする（每日句型学习）

028 ＊～限りでは (句型天天学)

027 ＊～限りだ （日语句型天天学）