就业需求。近年来，中国企业和越来越多的韩国企业选择在中国发展。他们在与韩国贸易时经常遇到语言问题，但就现在来说的话很多人选择学英语，因为英语是一个大语种，韩语作为一个种的话学的人较少，但是随着中国经济的发展的话，中国市场上还是比较缺少韩语翻译的人才，所以因为韩语翻译的专业人才缺少，导致市场上出现了供不应求的局面。

误区：松散和紧凑的声音无法区分。当中国学生学习韩语时，他们经常发现很难区分松散和紧凑的发音。韩国语辅音根据气流和张力分为松散音、紧凑音和吸气音。中国人在发韩国语辅音时，往往倾向于按韩国语的声母发音。因此，很多人认为韩国语的松散音和紧张音是一样的，在发音上不能很好地区分。有时，当紧音在单词开头时可以发好，但出现在其他位置上时，经常把紧音发成松音。实际情况来看，紧音发错不是因为很难，而是由于没有注意造成的。紧音与它相对应的松音发音部位基本相同，区别就在于发紧音时，应先使发音器官紧张起来，使气流在喉腔中受阻，然后冲破声门，发生挤喉现象。在朗读中，很多人觉得反正听起来差不多，发音时企图蒙混而过，岂不知稍微的一点放松，会造成天壤之别。

韩语是拼音，读写完全一致。韩国语中的每个单词都由辅音+元音或辅音+元音+收音机组成。辅音和元音就像汉语拼音中的首字母和韵母。学习韩语时只要记住40个字母，听到一个单词的发音就可以写出这个单词，即便看到一个没学过的单词也能准确读出读音，不象英文在记拼写的同时还需要记发音。这之前韩国人一直用汉字，韩文只要会说就会写，学起来就比其它文言简单了许多。