就我个人而言。从个人角度来看，女孩比男孩更喜欢学习韩语翻译，因为现在很多女孩特别喜欢看韩剧，因为韩剧中大部分男主角都会满足他们对男朋友的要求，所以为了满足他们追求明星的欲望，许多女孩会选择学习汉语。其次，因为韩流的兴起，很多韩剧拍摄场地成为旅游胜地，所以很多女生看了韩剧之后就会特别向往到这个地方去旅游，所以韩国这几年也兴起了旅游热。总的来说，别看韩语是一门小语种，但是随着近几年经济的发展，和市场上对韩语人才的需要，韩语翻译也是非常热门的，这也就解释了为什么越来越多的人想要选择学习韩语了。所以说学好韩语的作用含是非常大的，努力的去学习，这样自己的翻译水平才会出色，不断的进步将自己打造成为一个出色的韩语翻译人才。

误区：购买考级或者语法书籍”。当许多朋友准备参加考试时，他们发现自己没有记住单词，或者他们担心自己没有足够的词汇，所以他们计划买一本词汇书参加等级考试。至于韩国语等级考试，词汇是第一关键。毫无疑问，无论使用哪种语言，词汇都是关键，韩语也是如此；但是韩语的所有现代词汇总共也没有多少，韩文单词不会像中文那么灵活，也不像英语那么多词缀，所以要面对韩语考试词汇量的问题，根本不需要买词汇书，首先将教材书上的所有单词全部掌握，其次通过做习题积累考试中常见的词汇，这样的方法既不会浪费精力去背超出考试大纲的词汇，还能提前适应韩语能力考试，正所谓一举两得，因此，小编建议正要准备参加韩国语能力考试的亲们，不要再寻找词汇书了，抓紧时间把教材的单词背会，从习题中开始整理词汇吧。

韩语是拼音，读写完全一致。韩国语中的每个单词都由辅音+元音或辅音+元音+收音机组成。辅音和元音就像汉语拼音中的首字母和韵母。学习韩语时只要记住40个字母，听到一个单词的发音就可以写出这个单词，即便看到一个没学过的单词也能准确读出读音，不象英文在记拼写的同时还需要记发音。这之前韩国人一直用汉字，韩文只要会说就会写，学起来就比其它文言简单了许多。