韩语本身也是一种非常美丽的语言，丰富的表达方式和句型改变了这种不美的汉语，每种语言都有自己独特的美。中国人优雅的美，韩国句型的变化，唾液歌词也很有趣。韩国散文也很美!因此，韩语是一种值得用于丰富业余生活的爱好！

一、就业方向

1. 商务翻译

主要负责陪同中韩两国领导人进行商务语言交流、商务会谈与合作。此岗位需要的口译较多。

2. 销售翻译

主要负责在领导谈合作后合同签订事宜的相关翻译。例如，合同应翻译成中文和韩文双语版本，并可能涉及一些技术规格的翻译。此岗位需要的笔译较多，但**同时掌握一些专业知识，如机械和电子方面。

3. 旅行社翻译

主要负责当地旅行社与国外的联系，需要笔译和口译，如果有机会可以去韩国出差，提高自己的语言能力。

4. 人力资源公司(翻译公司)

目前，许多公司没有多少国外业务，所以他们不会招聘全职翻译。当他们有翻译需求时，会找一些专业的翻译公司来做文件翻译，或是有会议陪同需求时会从翻译公司聘请陪同翻译，到翻译公司工作，竞争相对激烈。他们接受的翻译任务将涉及很多不同的行业，因此需要广泛的知识，灵活的思维和强大的学习能力。

初学韩语必经难关，让人头疼的语法

没学过韩语的人也知道습니다（思密达）吧，其实这是敬语语法中的一种。中国人学习韩语的另一大难题就是语法，因为汉语和韩语不是一个语系的，自然语法结构完全不同。汉语是主谓宾，而韩语却是主宾谓，初学者可能会不适应。

尤其是敬语和间接引语，许多初学者都卡在了这两点上。拿敬语一个语法来说，就有六种用法。六个等级的终结词尾（尊敬阶합쇼체、准敬阶해요체、平阶하요체、准平阶하게체、不定阶해체/반말체、卑阶해라체），助词变化（께、께서、께서는），单词前缀（귀）， 单词后缀（시、님、님），特定词汇形式变换（年龄나이→연세），委婉语气。

韩语学习是一个十分系统的过程，敬语只是其中一个小小的部分，想要更深入的学习韩语，需要扎实的词汇和语法功底。在众多韩语教材中，《延世韩国语》教材对语法讲解最为详细，也是众多韩语专业使用的教材，某当某宝销量第一的自学书籍，**经受过考验。