韩语是一门小语种，但是随着近几年经济的发展，和市场上对韩语人才的需要，韩语翻译也是非常热门的，所以说学好韩语的作用含是非常大的，努力的去学习，这样自己的翻译水平才会出色，不断的进步将自己打造成为一个出色的韩语翻译人才。

一、就业方向

1. 商务翻译

主要负责陪同中韩两国领导人进行商务语言交流、商务会谈与合作。此岗位需要的口译较多。

2. 销售翻译

主要负责在领导谈合作后合同签订事宜的相关翻译。例如，合同应翻译成中文和韩文双语版本，并可能涉及一些技术规格的翻译。此岗位需要的笔译较多，但**同时掌握一些专业知识，如机械和电子方面。

3. 旅行社翻译

主要负责当地旅行社与国外的联系，需要笔译和口译，如果有机会可以去韩国出差，提高自己的语言能力。

4. 人力资源公司(翻译公司)

目前，许多公司没有多少国外业务，所以他们不会招聘全职翻译。当他们有翻译需求时，会找一些专业的翻译公司来做文件翻译，或是有会议陪同需求时会从翻译公司聘请陪同翻译，到翻译公司工作，竞争相对激烈。他们接受的翻译任务将涉及很多不同的行业，因此需要广泛的知识，灵活的思维和强大的学习能力。

学完发音就能说，发音好能节省背单词时间

对于任何一门语言，发音不仅是学习的第一步更是重中之重，不要求发音发得有多么完美，但是一定要有感觉，因为你学这门语言关键还是要说。尤其是韩语“见字能读”的特性，学完发音就可以朗读全文，纯听就可以拼写出单词，所以标准的韩语发音，完全可以省去记单词一大半时间。

发音会影响听说读写影响交流！发音不好背单词很容易背错，不是少了收音就是背了就忘，词汇量不足韩语水平自然提升不了。当听力材料中的发音与自己记忆中的不一样时，会很难及时在脑海里蹦出相应的单词，这就会导致听不懂别人在说什么。尤其是考试时听力反应力和正确度，比发音好的人就大打折扣了。如果发音不准确，不仅一听就是外国人，而且很容易引起误会，或者无论你怎么表达对方都听不懂的尴尬情况。

一般发音学习大约需要一个月左右，发音虽好学，但中国人却有三大通病。一，肆意添加中文声调，韩语没有声调，但中国人会有意无意地按照汉语的声调和节奏习惯说韩语。二，松音紧音分不清。三，ㄹ变成老大难，可以毫不夸张地说，ㄹ一个音可以决定你韩语语音是否真正标准，直接判断你说的是否是中式韩语。它既不是l或r，也不是汉语的儿化音哦。想要发音标准**还是找韩国人学习。因为发音一旦形成要改正就很难，一个发音标准的外教不仅能教你每个音节的读音，还有课本上学不到的语速和声调。