对于俄语专业的毕业生来说，可以选择在学校进行俄语教学，或是教学研究。也可以选择在一些经贸、新闻、出版、旅游等部门从事翻译或相关工作。可以说就业选择还是比较多的。

高度集中。

既然我们想学好俄语翻译，我们就必须“学习和使用我们所有的思想”。我们应该调动大量的身心资源，并作出充分的努力。最酷的事情是专注于一件事。

例如，你可以把整理好的固定短语写在一张纸条上，然后贴在床头，每天睡前阅读。每天至少需要1-2小时进行翻译练习。口译和翻译都处于集中状态，并保持良好的学习状态。

摆脱翻译。之前在我们的阅读课上，很多学生说他们需要翻译。为什么我们要在阅读课上翻译？我们一开始也感到困惑，但后来发现，原来的翻译可以帮助学生“理解”文章。但是当你看翻译的时候，你懂中文还是俄语？通过汉语理解俄语不利于俄语思维的形成。如果你在学习俄语时无法摆脱中国人的思维方式，那么当你阅读一篇文章时，你的大脑的工作模式是“阅读（俄语）-将（俄语翻译成中文）-理解（中文）”。正常的思维应该是“阅读（俄语）-理解（俄语）”，所以如果你不能摆脱翻译，你的阅读速度永远不会提高。

俄语的构词方法

俄语名词化构词法

俄语中的名词化构词法是指将一个词从一个词类转换为另一个词类，主要是转换为名词。转换后的名词在形式上部分保留了原词的词尾，但在语法特征和类别意义上具有名词的所有特征。

俄语名词化是一种特殊的构词法，从合体的角度看，它指的是将形容词、动词和副词的某些词形转化为名词。英语名词化主要也是将形容词、动词和副词的某种形式转变为名词。