去掉翻译。在我们上阅读课之前，许多学生说他们需要翻译。为什么我们在阅读课上需要翻译？起初我们很困惑，但后来我们问了之后才发现，原来译文可以帮助学生“理解”文章。但是，你看着译文的时候，你理解的是中文还是俄文呢?通过中文理解俄文，并不利于俄语思维的养成。如果大家在学习俄语阶段，无法摆脱汉语思维方式，那么你在阅读一篇文章时，你大脑的工作方式就是“阅读(俄文)-翻译(俄译汉)-理解(中文)”。正常的思维应该是“阅读(俄文)-理解(俄文)”，所以如果你无法摆脱译文，那么你的阅读速度永远无法提升。

高度集中。既然我们想学好俄语翻译，我们就必须“用心学习和运用”。我们应该调动大量的物质和精神资源，并致力于此。特别专注地干一件事才是最酷的。比如，你可以将整理好的固定词组写在便签上，然后贴在床头，每天睡觉前看一遍。每天至少要花1-2小时，做翻译练习，无论是口译还是笔译，都是在精神集中的状态下，保持良好的学习状态。

开始学习俄语发音方面。建议：可以买一本大学俄语书，里面有俄语字母和字母发音。它更详细，有一些简单的单词可以通过参考来解释。再就是单词。建议：没有什么好的建议，单词就是死记硬背了。**去买本常用单词解析里面有单词的背诵方法，还有把单词给解析的很明白，里面的方法确实不错 。最重要的就是语法。建议：去买本俄语语法手册，里面系统的介绍了俄语里性、数、格的变化和变法结合单词。慢慢的试着自己组成句子 刚开始肯定不习惯，可能出现中文式的俄语等现象不过不要着急慢慢来。