从数据来看,吴语区全部沦陷。阿姐认为,造成这种局面的原因有二:
一、吴语区方言历史悠久,距今已有3000多年的历史,而且继承了古音的大部分特点,大多具有5种音调,相较于北方方言更难掌握。
二、吴语地区经济相对发达,多是沿海、沿江城市,对外交流、人口流动也远高于其他城市,因而为了克服地域语言不通的问题,大家都开始使用普通话,而放弃了“吴语”。
语言的灵魂就在于使用,一旦没有人说,那这门语言也就失去了生命力。想要拯救上海话,阿姐觉得只有多多宣传,鼓励年轻人多说这么一条路了。
其实,推广上海话从民国时期就开始进行了。
上海话有不少字,会讲不会写。
于是,就有了各色各样的记音字,杂乱无章。
也有人找出些古字来,好像也不合适。
举个平常大家都会碰到的例子。
“鼻涕流出来了”,上海话怎么讲?
曰:“ta鼻涕”。
这个“ta”字哪能写呢?塌、溻、獭、拓、沓,好像都不像。
其实很可能就是“拖”字吧。
和别的语言或方言一样,上海话也有多音字。
“拖”,为啥不可以既读“tu”,又读“ta”呢?
就组词而言,除了“拖鼻涕”,还有“涕涕拖拖”(形容邋遢)、“涕沥拖拉”、“猫拿袜子拖来拖去”、“拖到东拖到西”,里面的“拖”字,上海人也都读“ta”。
在上海生活那么多年,认识那么多上海人,还是说不好上海话!从莘庄到人广的距离,其实并没有你想象中那么远,来到上海新世界教育,一起追寻上海的脚步!
新世界教育一批沪语课程开课在即,来看看具体的课程安排:
课程:实用沪语初级班
地点:人民广场
周期:60课时
教材:标准上海话+学说上海话
教学目标:学习上海话发音规律,掌握基本日常用语,了解上海本地生活、饮食、旅游文化以及商务用语;