上海普陀上海话培训,近来也是看到许多人在问上海话培训机构价格贵不贵等问题,才想到来写这样的一篇文章的。其实关于上海话培训班方面我个人的觉得关于上海话培训机构一年下来要多少钱这个是依据本身的条件做决议的,
上海话的发音一般分为“文读”、“白读”和“约定俗成”三种。
什么叫“文读”呢?
一般专用名词要转成上海话,就是要用“文读”的方式来读。比如一部电影的名字、一本书的书名、人名、地名包括成语、唐诗等等,一般都是“文读”。
“文读借用非上海话的外来方言的读法来发音,通俗来讲,就是使用更加接近普通话发音的读法。比如,“大世界”是个专用名词,这个“大”,你要读“da”,不能按上海话读成“du”。
什么是“白读”?
所谓“白读”,就是指比较口语化的读法,发音通常使用上海方言的发音。
还有一种发音就是“约定俗称”。
所谓“约定俗成”,就是对于某些词历**一直沿用的发音,就不受文读或者白读的局限,根据历史的传承来发音。
读“na zo”(音似“拿作”)
上海话有不少字,会讲不会写。
于是,就有了各色各样的记音字,杂乱无章。
也有人找出些古字来,好像也不合适。
举个平常大家都会碰到的例子。
“鼻涕流出来了”,上海话怎么讲?
曰:“ta鼻涕”。
这个“ta”字哪能写呢?塌、溻、獭、拓、沓,好像都不像。
其实很可能就是“拖”字吧。
和别的语言或方言一样,上海话也有多音字。
“拖”,为啥不可以既读“tu”,又读“ta”呢?
就组词而言,除了“拖鼻涕”,还有“涕涕拖拖”(形容邋遢)、“涕沥拖拉”、“猫拿袜子拖来拖去”、“拖到东拖到西”,里面的“拖”字,上海人也都读“ta”。
一讲到吃,阿拉上海人随时都可以滔滔不绝。快来看看,侬吃过几道?
1.麻辣汤
短评:干了这碗麻辣汤,成为最有脾气的人!天热,我们吃点绿豆汤消消火~
2.烂污三鲜汤
短评:其实这是一道极为鲜美的“乱炖”料理,可就是因为“乱”,才会拿来形容胡乱为事的人呢。
3.夹心饼干
短评:比“夹心饼干”更形象生动的词,我估计就是“汉堡包”了……
4.饭泡粥
短评:在煮粥的过程中,锅里会发出“笃笃笃”的声响,很容易让人觉得耳朵痒。上海话里“饭”又和“烦”同音,所以……
5.麻栗子
短评:很早以前小孩子不听话的时候,大人会用坚硬的麻栗子砸他们的脑门,后来索性不再使用毛栗子,直接上手了!“再不用心做功课,请侬吃两记麻栗子!”这句话都快成老爸老妈们的口头禅了!
6.吃螺蛳
短评:每次吃螺蛳的时候,嘴巴只能使劲地“嗦伐嗦伐”,但就是怎么都嗦不出来!是不是跟说话时失误性地停顿很像呢?
7.辣货酱
短评:众所周知,上海菜的特色就是浓油赤酱,吃辣对老上海人来说还是挺“折磨”的……上海人有时会说“请侬吃辣货酱!”其实就是“给你点颜色看看!”
8.空心汤团
短评:如果吃到一个没有馅只有皮的汤圆,那该有多难过?
9.洋葱头
短评:在上海话中,“葱头”与“冲头”为谐音。旧时很多外国人由于语言、经历等原因,不懂市场行情容易被骗,所以就把“洋葱头”比喻为被敲竹杠的不懂行的人。
10乌搞百叶结
短评:百叶结其实就是打了结的豆腐皮,上海菜“百叶结烧肉”馋哭了多少小朋友~不过,百叶结瞎打结,真的是太乱来啦!