考研日语是什么
考研日语包括“考日语专业的研究生”以及“研究生考试中有一门科目为日语”两种,具体可分为以下四种情况:
(1)日语语言文学硕士:专业课相关的两个单元考试分别考察日语语言能力和日本文学知识,基本由各院校自主命题,科目代码各校不同。
(2)日语翻译专业硕士:213-翻译硕士日语、359-日语翻译基础。各院校自主命题。
(3)其他外语类文学硕士:各院校自主命题,俗称二外日语。
(4)其他非外语类硕士:公共日语,即统考的、非专业日语,考试代号为203,故又称203,全国统一命题。
考研日语的题型
考研日语(203)分为:完型填空、阅读理解、翻译、作文四部分。前两项考察对语法知识的掌握程度,后两项考察语言输出能力。难度大概在日语能力考N2到N1级别之间。
完型:共20道题目(选择题),分值20分,重点考察对语法的掌握程度,涉及文章逻辑的理解,副词,语法点的多种含义等。难度:N3~N2的语法知识。
阅读:4篇文章,每篇5道题,共20题,分值40分,重点考察词汇量,日语句子结构的理解。难度:中级,文章中存在大量汉字词,词汇压力较之英语小很多。
翻译:日语翻译成汉语,共5个句子,分值15分。难度:简单,有很多汉字词,对中文的组词造句水平有一定要求。
作文:分值25分,一篇作文800词左右。难度:较难,我们平时所学的日语,无论是日剧日漫,还是各种考试,都很少涉及到书面语。而日语中口头语和书面语的区别很大,可以多在作文上花功夫。