千万不要用汉字来记西班牙语发音。学习一门外语如果发音不过关，始终不会真正掌握一门外语，而且大的害处是不利于培养对西班牙语的兴趣，影响下一步学习。现在有人把用汉语发音标注西班牙语，比如把“HOLA”记作“欧拉”，甚至把这种做法作为成果分享，这样做肯定后患无穷。

在西班牙语入门时一个普遍问题莫过于发颤音。颤音分单级颤音和多级颤音，前者较为容易，发音时，只需舌头微微一颤，而后者则需要舌头连续颤多下，是要**一定时间的训练才能达到的。其实，在初学阶段发不出颤音是很自然的事情，据统计，西语专业的学生，一般要练习两个月左右才能基本发出大舌音，就算是对西班牙本土的居民，发颤音也并非天生的本领，而是后期基础的练习养成的。我们更应该放松心态，因为往往欲速则不达。