在日语里，不能直接翻译成英语或者拉丁语等别国语言的情景词汇很多！比如像「よろしくお願いします」、「恐れ入ります」、「お邪魔します」「お疲れさまです」等都是觉得可以直接翻译，但翻译过来又很奇怪的句子。这些语句都是日本文化和日本习惯的映照，在教材中学再多，不在实际生活中用也是理解不了的。也就是说，想要学习这些场景表现用语，就要和日本人生活在一起，切身去体会这些用语的意思，才会自然的学会！

学会日语，等于多掌握了一把通往未来的“钥匙”，比如，因为你懂日语，你比别人有优势，你会在就业活动中有更多的筹码；因为你会日语，当你厌倦了目前的工作准备转换行业时，你的日语就会派上用场；因为你会日语，也许公司会派你到日本工作......学好日语，会有意想不到的机遇等着你。

要彻底解决记日语这一难题，唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律，抓住纲目，分清条理，是记词的关键。只要抓住音和训，记词即非难事。但因音读和训读状况极其复杂，不加深究，则无法弄清其实际，所以学习者感到无从下手。同一汉字，在这个词里音读，在那个词里训读;况且音读和训读都有数种读法，更使人无从掌握。

去日本留学首先就要解决的就是语言问题。如果日语水平在3级以下，建议你先去日本读语言学校进行学习。因为优秀的日语院校会教给你地道的日语和日本的风土人情、礼仪礼节等，同时还有升学指导。等到日语达到2级以上，再通过留学生考试(EJU)升入日本大学。如果你大学毕业，而且日语基础已经达到了2级以上(文科需要达到1级以上)，可以考，虑去日本的大学院，直接越过语言学校也是可以的。