日语是黏着语，英语是半屈折半孤立语，汉语则是完全的孤立语。要表达某种语气，汉语可以加各种副词、叹词，英语可以使用情态动词，而在日语要么只能从连接主宾谓之间的助词下手，要么就是动词变形。日语动词的变形不像英语只有单复数、过去式、过去分词、比较级高级那么简单，而是有te形、ta形、命令形、意志形等，差不多10种，而且每一种的用法也不是唯一的。不过日语这方面也有一点好处，就是除了固定一两个不规则的，其他动词的变形都有规律可循。

日语中有很多词汇能够很准确又精炼地把现代汉语有时要讲很多话才能表达清楚的意思表达出来，举个例子，现代汉语要表达“天气炎热，柏油马路仿佛融化了一般”。日语就俩字：“阳炎”；

音读：汉字进入日本后，日本人按照汉字的原音读汉字，就是音读。因汉字传入日本时间不同，而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之，日语汉字的读音来源于古汉语读音，故虽与现代汉语音常不一致，但仍有关系。例如汉字“山”，日语音读为“サン”，“爱”读为“アイ”，等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音，由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同，但仍密切相关，所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。

日本的留学费用会比英美国家便宜，如果是想去日本读语言学校的话学费在一年60-70万日元就可以了。大学的话分公立和私立；公立75-86万日元，私立在100-120万日元，专科院校到还会便宜一点只在50-60万。而且日本的奖学金还蛮多的。