和比较重视主语，动词，目的语的英文比起来，日语的表现会非常暧昧，让人有些琢磨不透。所以有外国人说讲日语时情绪非常重要！特别是在句尾，要融入整个人的性格，个性，感情等，这种情绪的表达也是很难掌握的。比如在日本人说「わかってる」的时候，有「わかってるよ」「わかってるけど」「わかってるもん」等各种变化都体现在句尾，想要熟练的掌握这些变化体，也是需要时间去学习的。这种变化是在英文中没有的，同样也是在日语课本，试题中没有的，比较难的日语表现！

当你学习了日语之后你会发现看日剧、动漫更加容易了，而且现在有很多超火的日文歌曲随便学习一首就能增加一份魅力哦！

训读：训读是用日语读汉字(汉语词)。汉字进入日本后，日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”，日语词称“河”为“カワ”，于是就将汉字“川”读为“カワ”。这就是训读。总之，依汉字愿意而以相应的日语词读出，就是训读。训读是写汉字，读日语的音。例如“人”读“ヒト”，“山”读“ヤマ”，等等。这也可以说是类似翻译，但有些是确切的翻译，有些则不一定完全相符。

同学们，又是一大误区呀。在日本，确实有学习日语的环境。但是，如果没有日语基础的话，刚刚赴日的你，学习和生活就会成了问题。试想一下，语言学校的老师上课的时候都是全日文授课，听不懂好着急；去便利店买东西，不会沟通好着急；之前百利天下针对已经赴日的学生进行过一次问卷调查，其中有一项就是对学弟学妹们的建议，几乎所有的已经赴日的学长们都说，有日语基础非常重要，强烈建议大家在赴日之前好好学日语。同学们，学长们的教训啊，大家要引起注意啦。最不济，在国内达到低等级的日语水平也好，会简单的日语沟通也可以。