人们常说翻译需要“信、雅、达”，但你却说中国诗歌的外文翻译总是缺少一些韵味。当你看英文原诗和译文时，总是感觉哪里怪怪的。不如说这正是语言的魅力，难以模仿复制。你自己掌握了一门语言就会知道哪些微妙又奇妙的差异，明白细微之处的小欢喜。目前中国很多的地区都已经可以选择用日语参加高考，无数经验帖告诉我们：对于不擅长英语的同学来说，选择日语，真的不止轻松一点点！

日本企业招聘通常有日语能力要求。如果你能够懂得一些日语，你会比其他人有更多的工作选择。这里的“日语就业”不仅限于日本专业人士。如果你的日语还可以，就可以搭配自己的专业，让自己增值，在面试的时候，相比同等学历的人，你的录取几率更高。进到公司后，只要是与日语有关的工作，你都比别人更有能力参与进去，所以升职加薪的速度，也会比别人高！

当今世界，中高端产业链几乎由美国和日本主导。关于日本财团对世界经济的影响，我不认为我需要多说。近年来，日中经济合作日益密切，60%的日本企业表示与中国合作将成为公司的生命线，中国游客对于日本经济成长的贡献可以说是功不可没。而中方对于日本这样一个超级经济大国邻国的依赖也是非常之大的。日本控制着很多产业的尖端技术，如一些精密仪器等等，是中方不可或缺的合作伙伴。其次，日语专业在国内的应用很广。这一点应该是毋庸置疑的。如日企、翻译、日语老师等。还有一些比较新兴的产业，也是现在比较热门的。

为两个类别画出坐标，并将它们划分为四个象限：你可以使用和记住的单词（恭喜，这是你的学习成绩），以及你可以使用但尚未记住的单词（这是你需要努力学习的内容）、你用不到的却记住了的单词（忘掉了也不用担心的部分）、你用不到的也没记住的单词（爱咋地咋地）。所以不要管单词是几级的，用得到就下功夫背下来，用不上先放着，用到的时候回来背。至于怎么衡量用得到用不到，你觉得你说中文的时候会说到的词都是你用得到的。