人们常说翻译需要“信、雅、达”，但你却说中国诗歌的外文翻译总是缺少一些韵味。当你看英文原诗和译文时，总是感觉哪里怪怪的。不如说这正是语言的魅力，难以模仿复制。你自己掌握了一门语言就会知道哪些微妙又奇妙的差异，明白细微之处的小欢喜。目前中国很多的地区都已经可以选择用日语参加高考，无数经验帖告诉我们：对于不擅长英语的同学来说，选择日语，真的不止轻松一点点！

日语是最容易学的。在这些外语中，日语是最容易学的。一般来说，掌握了五十音表后，你就可以理解一个句子的意思了。然而，日语的词汇量只有2500左右，学习难度很低。入门简单而且想要学好也简单，经过一两年系统的日语学习想要拿100分（总分150）以上是很轻松的，日语最接近汉语由于一些历史原因，日语脱胎于汉语，至今日语中还存在大量汉字，所以相比其他语言，中国人学日语是有绝对优势的，只是汉语在日语中发音不一样，这样一来就只需要记住发音就可以，学习难度大大降低。

日语极富变化。不仅口头语言和书面语言之间存在差异，简化与尊重、普通与庄重、男性与女性、老人与年轻人之间以及不同行业和职位的人之间也存在差异，这反映了日本社会严格的等级制度和团结团队思维。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。国际学术界许多著名学者认为，从语法和句法上，日语与朝鲜语是近亲属语言的关系得到国际学术界的广泛认可，二者的语言同源性非常大。

无论哪门外语，词汇的积累都是必不可少的。对于以日语为第二语言的自学者来说，他们可能没有太多的时间每天背诵单词，也没有专业的老师来解释类似的单词外汇差额，因而在日语等级考试的时候常常会因为词汇量不够、近义词分辨不清等原因失分。有了单词，我们怎样才能构成一个完整的句子呢?这个时候我们就需要语法上场啦！对于日语初学者来说一定要有一本浅显易懂的教辅书来帮助他理解掌握日语里最基础的语法，否则一旦基础语法一知半解，学到后面就会愈加艰深，很容易因为学不懂语法而半途而费。有效地方法是带入情境记几个简短精炼的例句。另外学有余力的话，还可以深挖一下语法背后的思维意和逻辑，非常有趣！