ta们的区别到底在哪里1.在朝鲜与韩国的语言规范中，“ㄴ”或“ㄹ”为**音时，标记方法不同。

韩国因为头音法则尽量避免头音是“ㄴ” 或“ㄹ”的情况,而朝鲜依旧用着其汉字发音。所以韩国读作为‘여자（女子）,연세（年岁）, 요소（尿素）, 유대（纽带）’，而朝鲜读做‘녀자, 년세, 뇨소, 뉴대’。

韩国的‘양심（良心）, 역사（历史）, 예의（礼仪）, 이발（理发）’在朝鲜语中读是‘량심, 력사, 례의, 리발’。朝鲜的这些发音与中国语的发音基本一致。

另外还有韩国读做‘낙원（乐园）, 내일（明天）, 노인（老人）, 뇌성（雷声）’朝鲜读做‘락원, 래일, 로인, 뢰성’。但是韩国也有时直用汉语音，比如说“몇 리냐?（几里啊？）” ，“그럴 리가 없다.（没有那种道理）”这样的用原音标记的，在朝鲜‘궁량（供粮）,라사（螺丝）, 라팔（喇叭）’也别认同为是‘궁냥, 나사, 나팔’.这些发音都与韩国一摸一样。

2.在朝鲜与韩国的语言规范中两音相接时是否加音这一点上有所区别。

韩国语在“固有词+固有词”，“汉字词+固有词”，“固有词+汉字词” 的情况‘ 나룻배（树做的船）,바닷가（海边）, 햇볕（日光）, 빗물（雨水）, 냇물（溪水）, 깻잎（芝麻叶）, 귓병（耳病）, 제삿날（祭日）, 콧병（鼻病）’ 等单词一样在俩个单词连接时出另外的一个音，两个子的汉字词也有以下六个单词需发出这一音的。‘곳간(库间), 숫자(数字), 찻간(车间), 툇간(退间), 횟수(回数) ’。

而在朝鲜语的规范中是 ‘ 나루배, 바다가, 해볕, 비물, 내물, 깨잎, 귀병, 제사날, 코병’两个单词连接时不出格外音。并且两个音节的汉字词也没有发出其他音的规定。