建议你从学习初步就养成记录汉字的习惯，并且熟知每个韩国语汉字对应的汉字。虽然在最初阶段你会觉得有些麻烦，但很快你就会感受到这肯定是事半功倍，回报多多，举一反三，令你融会贯通的好方法!除汉字词外，韩语主要由固有词和外来语组成。固有词，就是地道的韩国本土语言，这类词一般都很短，两到三个字，比英语那一长串的单词可好记多了，多读几遍自然就能记住。而外来语是指除中国外，从其他国家借鉴过来的词语。这些词以音译为主，根据英语翻译的居多，因此读起来非常有趣，它们多是些高科技用语和新生事物的名称。

对于一个韩国人而言，决定他的普通话水平取决于他的连词是否灵活恰当，以及他的句子写的有多长。如果在对话中或者一句话，一种逻辑意思出现数次，那么他可能会选择不同的连词应用，以避免重复。这些连词本身的区别不大，先用哪一个，有的时候全凭个人习惯。对待这样的语法，理解了意思之后，多读读例句就可以。遇到相同的情况，自己能模仿着说就没问题了。

短句不太可能出现语法错误，也不容易造成歧义。没有缺点是最大的成功，也是最令人耳目一新的。写作也是如此。许多人未能提高他们的外语水平，或在学习平台领域耽误的时间太长，渐渐失去信心，更不用说兴趣了。在一些人身上，甚至成为心理障碍。其实外语是很容易学的，至少让自己心里有容易学的感觉。自然而然，就能够找到语感，产生突破。可以尝试性写作，不要惊讶，任何人都有写作的天赋，就看能不能发掘出来。

韩国语在语音以及词汇上比英语和其他西方语系更贴近汉语。它对中国人的学习有很大的好处。许多同学与韩语的亲密接触，恐怕最初都是受了韩国影视剧的诱惑。一部靓男美女情节感人的作品看下来，常令人对韩国充满好奇，想一窥这个与我们一衣带水的邻国之究竟。看翻译的作品，总是不过瘾，想要了解一个国家的文化内涵，和韩国人交朋友，关键还在语言。