学习法语时，你必须设法摆脱其他语言的影响，包括汉语和英语。建议你试着习惯用法语思考，而不是每次需要说法语的时候都想着如何说汉语（或英语），然后再把它翻译成法语（一方面，这种翻译的速度非常慢。其次，两种语言的表达方式非常不同。听者可能根本不理解硬译的句子，这确实影响了交流。

用法语简单地定义事物的技巧。法语和法语交谈80%是为了告诉对方这是什么东西。虽然我国教材中词汇的难度在不断加深，但思维的逻辑结构只停留在一个层次上。因为传统的语文教学模式没有教会学生表达思想的技能。

如果你已经学会了定义，但在理解上仍然存在偏差，你应该训练以不同的方式解释同一件事。如果另一方听不懂一个表达方式，讲法语的人会找到另一个表达方式，最后让另一方理解。因为只有一件事，但可能有许多语言符号来表达它。这需要更多的替代练习。传统的教学方法也做替代练习，但这种替代不是真正的替代，而是语言层面的替代，而不是思维层面的替代。换句话说，用不同的方式表达相同的意思，或者如果另一方无法理解某个表达，请给出一个简单易懂的例子来表达，直到另一方理解为止。

就业方向：可以在政府部门找到工作。可以去出版部。可以进入旅游业。这个行业聚集了大量的法国人才。随着国内经济和旅游业的发展，越来越多的中国人将出国旅游。今后还可以担任组长，带代表团去法语国家。你可以进入外贸行业，这是法国旅游业等人才的聚集地。我可以当老师。能做各种企业翻译。可以去外资企业，主要是法资企业。